embotellador

Diccionario
Ejemplos

Brigitte muestra la técnica adecuada para la degustación del embotellador.	Brigitte demonstrates the proper technique for tasting from the bottler.
El nombre y la dirección del embotellador se completarán,	The name and address of the bottler shall be supplemented either,
Solo es un Beaujolais, señor, pero es un buen embotellador.	Just a Beaujolais, sir, but a good bottler.
Comuníquese con el embotellador para obtener detalles sobre el procesamiento.	Contact the bottler for details on processing.
Esta compañía es embotellador, no una destilería.	This company is a bottler, not a distillery.
Indicación del embotellador, productor, importador y vendedor	Indication of the bottler, producer, importer and vendor
Perdón - no se ha encontrado ninguna destilería/blender o embotellador.	Sorry - no distilleries/blenders/bottlers registered.
Evita transferir los residuos sólidos (trub o sedimentos) del fondo del fermentador al embotellador.	Avoid transferring the solid contents (trub) at the bottom of the fermenter into the bottling bucket.
En cuanto a agua en botella, los consumidores deberían contactar al embotellador para preguntar específicamente acerca de posibles contaminantes.	For bottled water, consumers should contact the bottler with specific questions on potential contaminants.
Swanson es el mayor embotellador del merlot que se cultiva en la región y también produce pinot grigios y cabernet sauvignons.	Swanson is the largest bottler of estate-grown merlot in the area, and also produces pinot grigios and cabernet sauvignons.
En cincuenta años, este hombre apasionado ha pasado de simple embotellador a ser el mayor negociante de la región.	In fifty years, this passionate man has gone from simple bottler to one of the biggest Beaujolais wine merchants.
Con fondos limitados, Grossman equipó el lugar con tanques de leches usados, un embotellador de refrescos y equipos recuperados de cervecerías desaparecidas.	Having limited funds, Grossman outfitted his brewery with used dairy tanks, a soft-drink bottler and equipment salvaged from defunct breweries.
En 1962, las existencias restantes las compró Maurice Haverpiece, un rico embotellador de zumo de ciruela, y las reunió para formar la colección central.	In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection.
Como enólogo o embotellador, seguro que busca una garantía absoluta de la conservación óptima de su vino, el resultado de su duro trabajo.	As a wine producer or bottler you are looking for absolute certainty for the optimum storage of your wine, the result of hard work.
«dirección»: las indicaciones del municipio y del Estado miembro donde está situada la sede del embotellador, productor, vendedor o importador.	‘address’ means the indications of the local administrative area and the Member State in which the head office of the bottler, producer, vendor or importer is situated.
«embotellador» la persona física o jurídica, o la agrupación de dichas personas, que realice o haga realizar en su nombre el embotellado.	‘bottler’ shall mean a natural or legal person or a group of such persons carrying out bottling or having bottling carried out on their behalf.
A fin de simplificar el etiquetado, conviene disponer que en determinadas circunstancias no sea obligatorio incluir información relativa al nombre y la dirección del embotellador.	In order to facilitate less burdensome labelling, certain information related to the name and the address of the bottler may in some circumstances not be required.
Una de estas indicaciones podrá ser sustituida por un código determinado por el Estado miembro en el que el embotellador, productor, importador o vendedor tenga su sede.	One of these indications may be replaced by a code determined by the Member State in which the bottler, producer, importer or vendor has its head office.
En lugar de usar varios sensores, con las consiguientes condiciones de inflexibilidad, el embotellador pudo utilizar un único Checker para inspeccionar todo el lote de forma fiable.	Instead of having to use multiple sensors which are inflexible, the bottler was able to use one single In-Sight 2000 to inspect the entire batch reliably.
En lugar de usar varios sensores, con las consiguientes condiciones de inflexibilidad, el embotellador pudo utilizar un único In-Sight 2000 para inspeccionar todo el lote de forma fiable.	Instead of having to use multiple sensors which are inflexible, the bottler was able to use one single In-Sight 2000 to inspect the entire batch reliably.