embotellar

to bottle

Este vino se embotella sin haber sido filtrado ni clarificado.	This wine is bottled without having been filtered or cleared.
Se trasiega cada 4 meses y se embotella sin filtrar.	It is transported every 4 months and is bottled unfiltered.
Por lo tanto, el vino siempre se embotella bajo la luna menguante.	Therefore, the wine is always bottled under a waning moon.
Una vez filtrado, el vino se embotella y se comercializa.	Once filtered, the wine is bottled and marketed.
Esto previene la cristalización cuando la miel se embotella.	This prevents crystallization when the honey is bottled.
Una vez diluido, se embotella en el 41,6% ABV.	Once watered down, it is bottled at 41.6% ABV.
Anexo 3 era la habitación donde se embotella el vino.	Exhibit 3 was the room where the wine was bottled.
Este vino se embotella sin ser estabilizado ni filtrado.	This wine is bottled without being filtered or stabilized.
Gregal d'Espiells se embotella sin pasar por ningún tipo de crianza.	Gregal d'Espiells is bottled without any type of ageing.
Finalmente, sin filtrar ni clarificar, se embotella y distribuye.	Finally, without any filtration or clarification, it is bottled and distributed.
Se embotella por gravedad, sin clarificar ni filtrar.	It is bottled by gravity, without fining or filtration.
El agua que se embotella, es de una fuente de manantial natural.	The water that is bottled is from a natural spring source.
Este vino se embotella sin realizar ninguna crianza.	This wine is bottled without any type of ageing process.
En lugar de eso, los embotella justo por aquí.	Instead, you'll bottle-neck 'em right through here.
Este remedio se embotella y se utiliza para curar contusiones, úlceras y quemaduras.	This remedy was bottled and used to heal bruises, ulcers and burns.
Se embotella y se deja reposar durante un mínimo de 12 meses.	It is bottled and allowed to stand for at least 12 months.
Más tarde se estabiliza, se filtra y se embotella.	It is later stabilized, filtered and bottled.
Una vez en los Países Bajos, la spirulina se embotella en los tarros Miron®.	Once in the Netherlands, Spirulina is tapped intoMiron® glass.
Finalmente, éste se embotella sin pasar ningún tipo de filtrado.	Finally, it is bottled without being filtered.
Así se lo embotella hoy en partidas limitadas de tintos especiales.	So today it is bottled in limited batches of high end reds.