emborrachar

¿Tan bien como la última vez que te emborraché?	As good as the last time I got you wasted?
Disculpe, me emborraché un poquito más de lo necesario.	Excuse us, he just drank a bit more than he needed.
¿Tan bien como la última vez en la que te emborraché?	As good as the last time I got you wasted?
¿Recuerdas aquella fiesta en tu casa cuando me emborraché tanto?	Um, do you remember that party at your house when I drank too much?
¿Y por qué me emborraché en tu boda?	Why'd I get smashed at your wedding?
Una vez, me emborraché y me lanzaron con un cañón al lago.	I got wasted and cannonballed into the lake there once.
Me emborraché tanto que olvidé que es domingo.	I got so wasted, I forgot it's Sunday.
Me emborraché un poco con Tom y Ed.	I just met Tom and Ed, got a little high, that's all.
Me emborraché todo el fin de semana.	I got hammered all weekend.
Me emborraché ayer por la noche.	I got wasted last night.
Me emborraché un poco anoche.	I got slightly tanked last night.
Me emborraché bastante anoche.	I drank enough last night.
Me fui y me emborraché.	So I go out and get tight.
La única vez que me emborraché, al día siguiente no podía ni moverme.	The only time I got tight I was paralyzed all the next day.
Me emborraché el verano pasado y lancé una sandía por la ventana de la sala.	I got smashed last summer and dropped a watermelon out of our living room window.
Por supuesto me emborraché.	Completely smashed, of course.
Yo no tomo. Me emborraché.	You know, I don't drink.
El verano pasado, me emborraché, estrellé mi coche y estuve a punto de dejar a mi novia paralítica.	Last summer, I got wasted, crashed my car, and nearly paralyzed my girlfriend.
Estaba en esta fiesta, y me emborraché tanto, que ni siquiera recuerdo haber estar allí.	I was at this one party and I got so wasted I don't even remember being there.
Esa noche me emborraché, pero permanecí sobrio el lunes después de la cena y entonces comencé a emborracharme.	I got tight that night, stayed sober Monday till after the dinner and then proceeded to get tight again.