embolsar

Bueno, tengo todo lo que embolsaron de la casa aquí.	Well, I have everything they bagged from the house right here.
Y embolsaron un total aproximado de 50 millones de dólares.	And they cashed in a total of about $50 million.
Al menos embolsaron la evidencia.	At least they bagged the evidence.
Once jugadores embolsaron éxito sus normas, cuatro agarraron normas MN y siete normas MP clavadas.	Eleven players successfully pocketed their norms, four grabbed NM norms and seven nailed PM norms.
Los últimos nueve jugadores embolsaron al final de la noche con Joni Jouhkimainen como líder con el stack más grande.	The final nine players bagged up for the night with Joni Jouhkimainen sitting on top of the largest stack in the room.
No uno, ni dos, sino que hasta cinco jugadores amateurs embolsaron stacks que los colocaban entre los 10 mejores jugadores del Día 2.	Not one, not two, but all of five amateurs bagged stacks that put them in the top 10.
Los representantes de ventas que vendieron los derivados embolsaron diez de millones de dólares en comisiones, y los ejecutivos del banco recibieron una recompensa incluso mayor.	The sales representatives who sold the derivatives pocketed tens of millions of dollars in commissions, and the bank executives received an even greater reward.
Al concluir la jornada, fueron 71 los jugadores que embolsaron sus fichas, mientras que Ljubomir Josipovic, oriundo de Austria, era el líder con 192.900 en fichas.	But when the day was done, 71 players were bagging their chips, and Ljubomir Josipovic of Austria was the chip leader with 192,900.
Los Fondos Sectoriales de Ciencia y Tecnología, la principal fuente de recursos del FNDCT, embolsaron 2.900 millones de reales por recaudaciones en 2016, un 11,6% menos que en 2015.	The Science and Technology Sectoral Funds, principal source of FNDCT funding, raised R$2.9 billion in 2016, 11.6% less than in 2015.
Cuando el reloj marcó el final de la jornada, solo 95 jugadores embolsaron sus fichas y de ellos, quien más tenía era Yann Brosolo con 574.000.	And when the clock ran out for the day, there were only 95 players bagging their chips, and Yann Brosolo had the most with 574,000.
Brent Hanks fue el último eliminado de la noche en 17° ubicación, la cual le valió un premio de US$38.092. De éste modo, los restantes 16 jugadores embolsaron sus fichas.	Brent Hanks was the last to go in the evening hours, taking $38,092 for the 17th place finish, which left 16 players to bag their chips.
El Movimiento Serbio de Renovación terminó el año 2014 con un saldo positivo, de modo que se embolsaron unos cinco millones de dinares, así como Serbia Unida, la cual realizó beneficios de casi ocho millones de dinares.	However, the Serbian Renewal Movement earned some five million dinars and the Unified Serbia party earned almost eight million in 2014.
En esta ocasión, los Cherries ya no respondieron, y los Rojos se embolsaron los tres puntos y aseguraron un primer doblete liguero sobre el Bournemouth, tras el triunfo 1-0 en casa en diciembre pasado.	There were to be no heroics from the Cherries on this occasion, leaving United to take all three points and secure a first-ever league double over Bournemouth following the 1-0 home win back in December.
El día 5 ha sido el más largo de lo que llevamos de Main Event de las World Series of Poker, pero tras su conclusión solo 79 jugadores embolsaron fichas y escribieron sus nombres en las bolsas antes de salir por la puerta de la Amazon Room.	Mark Newhouse has been here before. At the conclusion of the longest day played yet in the 2014 World Series of Poker Main Event, 79 players bagged up their chips and wrote down their names before marching out the doors of the Amazon Room.
También se embolsaron 27 segundos lugares, 26 terceras posiciones y cuatro tripletes.	They also bagged 27 second places, 26 third places and four 1-2-3s.
Las muestras de core se embolsaron, sellaron y enviaron a laboratorios ALS Chemex en Lima, Perú.	Core samples were bagged, sealed and sent to ALS Chemex labs in Lima, Peru.
Las muestras de core se embolsaron, sellaron y enviaron a los laboratorios ALS Chemex en Lima, Perú.	Core sampleswere bagged, sealed and sent to ALS Chemex labs in Lima, Peru.
Las muestras de núcleos se embolsaron, sellaron y enviaron a laboratorios de ALS Chemex, en Lima, Perú.	Core samples were bagged, sealed and sent to ALS Chemex labs in Lima, Peru.
Por este medio, según la investigación, los imputados presuntamente se embolsaron irregularmente 8,4 millones de lempiras (unos 350.000 dólares).	By this means, according to the investigation, the accused presumably illegally pocketed 8.4 million lempiras (some 350,000 dollars).
El año pasado, los 25 principales gestores de hedge funds se embolsaron (una mejor palabra) un total de $ 22 mil millones.	Last year, the top 25 hedge fund managers pocketed (a much better word) a total of $22 billion.