embolsar

to collect

Aproximadamente el 20 por ciento del total se embolsa para el almacenamiento.	Approximately 20 percent of the total will be bagged for storage.
Por cada médico cubano en Brasil, Castro se embolsa 3.000 dólares mensuales.	For every Cuban doctor in Brazil, Castro pockets $3,000 a month.
El líder de cada vuelta se embolsa 100 dólares.	The leader gets $ 100 every time he comes around.
El régimen se embolsa el 95% de cada salario.	The regime retains 95% of their salaries.
Una vez hecho el despacho aduanero, Herbal Garden lava, embolsa y reempaqueta el producto.	Upon clearance, The Herbal Garden washes, bags, and repacks the produce.
El solamente mezcla las hojas cuando las embolsa, después del proceso de lavado y secado.	He only mixes the greens as he bags them, after the washing and drying process.
En forma inversa, la parte de los ingresos que embolsa el capital aumenta.	On the other hand, the share of income that ended up in the pockets of capitalists increased.
Escuche su historia, se embolsa el dinero y ya está. ¿Vale?	She has read too many books. Listen to her story. Take the money.
No declara sus verdaderos ingresos, pero sería difícil para las autoridades controlar cuánto se embolsa cada mes.	Not declare their true income, but it would be difficult for the authorities to control how much each month is bagged.
Esa gente que entiende el sistema puede leverage sus fondos para facilitar las transacciones mientras que embolsa a una comisión importante.	Those people who understand the system can leverage their funds to facilitate the transactions while pocketing a sizable commission.
Después de la granulación y el enfriamiento, el pellet se embolsa en 20-50kg / bolsa, lo cual es conveniente para el transporte y la venta.	After pelleting and cooling, the pellet is bagged into 20-50kg/bag, which is convenient to transport and sell.
En el análisis final, la industria agrícola se embolsa los ahorros, mientras que los pequeños agricultores reciben menos por sus cultivos de remolacha azucarera.	In the final analysis, it is the agricultural industry that pockets the savings, while the small farmers receive less for their yields from sugar beet.
En el INTELO no se da ninguna ración a ningún damnificado personalmente, ni se embolsa la comida, como se hizo inmediatamente después del huracán.	No food is directly handed out to any affected people from INTELO, nor is the food bagged there as was the case immediately after the hurricane.
La embutidora de forraje embolsa y almacena silaje de forraje de alto contenido de humedad en un ambiente que permite una mejor fermentación anaeróbica y menores pérdidas.	The silage maker of forage bags and stores silage of high moisture content into silo-bags for its better anaerobic fermentation and causing therefore less waste.
Intentando a reducir prdidas debe agregar ms dinero a un la embolsa de un jugador que intentando maximizar beneficios simplemente porque hay ms oportunidades de hacer reduccin!	Attempting to minimize losses should add more money to a player's pocket than attempting to maximize profits simply because there are more opportunities to do minimizing!
En lugar de comunicarse con su compañía hipotecaria o de volver a financiar su préstamo, el estafador se embolsa la cuota y se declara en quiebra en su nombre, algunas veces sin su conocimiento.	Instead of contacting your mortgage company or refinancing your loan, the scammer instead pockets the fee and files a bankruptcy case in your name, sometimes without your knowledge.
Después de la molienda, la harina se embolsa y se envía al distribuidor.	After the milling, the flour is bagged and shipped to the distributor.
Embolsa eso por mí, ¿puedes?	Bag that for me, will you?
Embolsa esto, por favor.	Let's bag these up, please.
Embolsa y etiqueta. Sí.	Let's bag it and tag it. Yep.