embellecer

to embellish

Establezca tendencias y embellezca su hogar con muebles y accesorios diseñados a medida.	Set trends and beautify your home with custom-designed furniture and accessories.
Establezca tendencias y embellezca su hogar con accesorios para el hogar diseñados individualmente.	Set trends and beautify your home with individually designed home accessories.
No embellezca el pecado diciendo detalles explícitos.	Don't glamorize sin by telling explicit details.
Hará que tu piel embellezca y que tu intestino florezca.	It'll make your skin glow and intestines flow.
¡Siéntese como un artista, embellezca sus fotos de eventos memorables y compártalas con amigos!	Feel like an artist, embellish your photos of memorable events and share them with friends!
No hay una sola estrella que embellezca el cielo que él no hiciera.	There is not a star that beautifies the heavens that He did not make.
Leo por tanto representa al alma y su luz: Que la Luz embellezca nuestras vidas.	Leo therefore also stands for the soul and its light: May the Light make beautiful our lives.
En un entorno cotidiano, ella encuentra la historia que retrate un todo, que embellezca la vida.	In an everyday environment, she finds a story that portraits it everything, that embellishes life.
Purifique el cuerpo, evite las sustancias dañinas en el cuerpo y mejore y embellezca la apariencia de la piel.	Purify the body, avoiding harmful substances in the body, and to improve and beautify the appearance of the skin.
Altas concentraciones de aceites en su formulación son el secreto que hace que Mythic Oil proteja, discipline, nutra y embellezca tu cabello.	High concentrations of oils in its formulation are the secret that makes Mythic Oil protect, discipline, nourish and beautify your hair.
Una técnica útil cuando se comparan libros es decirle a la herramienta de comparación que embellezca los archivos de texto y estilo antes de calcular las diferencias.	One useful technique when comparing books is to tell the comparison tool to beautify the text and style files before calculating differences.
Para esta estación de vacaciones, embellezca sus vídeos y películas con maravillosas imágenes de nieve, hombres de genjimbre, feliz San Nicolas, y mucho más!	For any holiday season, embellish home videos with dreams of snow, gingerbread men, and more animated templates.
Pensemos en como en el mundo podemos ser el pétalo de rosa, que embellezca la copa llena de agua, acrecentando aun el delicado perfume de la presencia.	Think of how we can be a rose petal in the world that beautifies the bowl filled with water and adds the delicate perfume of its presence.
Ellos esperan que el experto en interfaz de usuario tome un producto terminado o en desarrollo y lo embellezca, generalmente sin siquiera contactar a un solo usuario final del grupo objetivo.	They expect the UI expert to take a finished or under-development system and beautify it—generally without reaching a single end-user in the target profile.
Varios hombres consideran que el cuello de una mujer es, además de muy feminino, una parte cautivadora de su cuerpo, así que muestra tu elegante escote al llevar puesto un collar que embellezca tu apariencia.	Many men consider a woman's neck to be a feminine and captivating part of her body, so show off your elegant neckline by wearing a necklace that flatters your looks.
Para nosotros, debido al contacto diario que tenemos con valiosos bienes de la naturaleza, es un objetivo importante que PHARMAPLANT cumpla continuamente, no en último término, con un trato que embellezca los recursos.	Not least because of our daily contact with valuable natural goods, one of our chief concerns is to ensure that we use resources carefully and in a sustainable manner.
Con la fuerza impetuosa de la oración de alabanza y la gracia que brota de la vida sacramental, el Espíritu otorga incesantemente sus carismas a la comunidad eclesial, para que se embellezca y se edifique constantemente.	With the overwhelming force of prayers of praise and the grace that flows from sacramental life, the Spirit ceaselessly pours out his charisms on the Ecclesial Community so that it may be constantly beautified and edified.
Instrucciones de bordado: Embellezca su silla con este gran patrón de punto.	Embroidery instructions: Beautify your chair with this great knit pattern.
Embellezca su hogar familiar con elegantes elementos de estuco en las paredes.	Beautify your familiar home with elegant stucco elements on the walls.
Embellezca su oficina o entorno de vida con papel tapiz de impresión personalizado.	Beautify your office or living environment with custom printing wallpaper.