embellecer

El Espíritu Santo embelleció los cielos y los decoró con esplendor.	The Holy Spirit beautified the heavens and decorated them with splendor.
Se embelleció la casa, a la que añadió un agradable jardín.	She beautified the house, to which she added pleasant gardens.
También embelleció ciudades extranjeras, Beirut, Damasco, Antióquia, Rodas y muchas otras.	He also embellished foreign cities—Beirut, Damascus, Antioch, Rhodes—and many towns.
Y la embelleció con un jardín interno.	And he embelish ed it with an inner garden.
Palmer insiste en que, en su vida posterior, Cannon embelleció las credenciales proletarias de su padre.	Palmer insists that in later life Cannon embellished his father's proletarian credentials.
Su obra de gobierno fue muy positiva: embelleció Roma y luchó contra la inmoralidad de las costumbres.	His work of government was very positive: he embellished Rome and fought against the immorality of customs.
Una vez que halló que Eva era vulnerable, embelleció las superioridades de la dimensión basada en siete.	Once he found out that Eve was vulnerable, he embellished on the superiorities of the seven-based dimension.
En el siglo XVIII, Pamplona se embelleció y mejoró sus servicios urbanos, aproximándose a la ciudad que conocemos hoy.	In the 18th century, Pamplona was beautified and had its urban services improved, making it more like the city we know today.
La ciudad se embelleció con nuevos edificios, teniendo lugar en ella los actos conmemorativos del IV Centenario del Descubrimiento de América.	The city was improved with new buildings, commemorating the fourth centenary of the discovery of America.
Debido a la fortuna acumulada por los sultanes, se embelleció Marrakech, los monumentos arruinan entonces restaurados y de suntuosos palacios construidos.	From the fortune piled up by the sultans, Marrakech was clearing, the monuments ruins some then restored and of sumptuous built palaces.
La alegación que los pies fueron utilizados para golpear a mi esposa con el pie es un ejemplo de cómo el oficial Herron embelleció los hechos.	The allegation that feet were used to kick my wife is an example of how officer Herron embellished the facts.
Herodes, llamado el Grande, la embelleció con suntuosos monumentos, y para halagar a Augusto, le dio el nombre de Augusta, en griego Sebaste.	Herod called the Great, embellished with sumptuous monuments, and to flatter Augustus gave him the name of Augusta, in Greek Sebaste.
Justiniano embelleció Constantinopla con grandes edificios, como la iglesia de Santa Sofía, obra cumbre de la arquitectura bizantina (ver la fotografía superior) y el Palacio Imperial.	Justinian embellished Constantinople with large buildings, such as Hagia Sophia, a masterpiece of Byzantine architecture (see the upper picture) and the Imperial Palace.
El emperador erigió este Templo como un monumento conspicuo de la Resurrección del Salvador y lo embelleció por todas partes en una escala de imperial magnificencia.	This temple, then, the emperor erected as a conspicuous monument of the Saviour's resurrection, and embellished it throughout on an imperial scale of magnificence.
Por lo que, ¿por qué, después de haber criticado repetidamente a Trump durante las elecciones, el New York Times lo aduló, y embelleció lo que él efectivamente dijo?	So why, after repeatedly criticizing Trump during the election, did the New York Times fawn over him, and whitewash what he actually said?
Las chapas fueron utilizadas para cubrir la madera barata, así como la escultura y la marquetería que embelleció en los muebles de los precios bajos del estilo era.	Veneers were used to cover cheap wood, as well as the sculpture and the marquetry which embellished at low prices furniture of style were badly carried out.
Lechosas resina de piedra Marquise Diamante embelleció las sandalias de la cadena son adornos, joyas que puede adjuntar a sus zapatos usando una cadena diseñado específicamente para este propósito.	Milky Resin Stone Marquise Diamante Embellished Sandals Chain are ornaments, jewelries that you can attach to your shoes using a chain specifically designed for this purpose.
Herodes I el Grande restauró y embelleció la ciudad construyendo murallas, torres y palacios, así como expandiendo el Templo, apuntalando el patio con bloques de piedra de más de 100 toneladas de peso.	He built walls, towers and palaces, and expanded the Temple Mount, buttressing the courtyard with blocks of stone weighing up to 100 tons.
Gracias a la intervención de la familia Caracciolo que la embelleció con capillas del ábside, el claustro monumental, mientras yo el daño de la Segunda Guerra Mundial eliminó algunas adiciones del siglo XIX.	Thanks to the intervention of the Caracciolo family who embellished it with apse chapels, the monumental cloister, while i damage from the Second World Wars eliminated some nineteenth-century additions.
Durante el vuelo hacia la República Democrática del Congo para la Cruzada Unida de R. D. de Congo 2006, un nuevo tipo de arco iris embelleció el cielo fuera del avión (Foto 2).	During the flight to D.R. Congo for the D.R. Congo United Crusade 2006, a new kind of rainbow beautified the sky outside of the airplane (Pic. 2).