embaucar

to trick

¿Te leíste un libro sobre cómo embaucar y engañar?	Did you read a book on charming and deceiving?
Entonces, ¿cómo se siente embaucar a sus padres?	So, how's it feel to put one over on your parents?
Y su objetivo es embaucar a la humanidad.	And their purpose is to deceive humanity.
Los estafadores usan una variedad de métodos para embaucar a los consumidores desprevenidos.	Con artists use a variety of methods to dupe unsuspecting consumers.
Desde que me he dado cuenta de que testificar es embaucar.	Ever since I realized that testifying is a con.
No podemos dejarnos embaucar por promesas falsas ni caminos falsos.	We can not allow ourselves to be duped by false promises and false roads.
Nos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño.	We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
No hay que dejarse embaucar por el impulso democrático del comienzo del proceso.	Don't be fooled by the democratic momentum at the beginning of the process.
La humanidad estará desesperada y se dejará embaucar.	Because humanity will be both duped and desperate.
Solo es que no puedo creer que te hayas dejado embaucar así.	I can't believe you fell for that old hustle.
Sé que quería embaucar algo más.	I know she was definitely looking to trick more.
No, o te habrías dejado embaucar.	Don't, or you'll get pulled in too.
Tenemos que embaucar a algunos.	We need to rip some people off.
No hay que exagerar o embaucar, o tratar de imponer las propias ideas a los demás.	It must not exaggerate or deceive, or try to impose ideas on others.
Debemos tener una clara apreciación de esta situación y no dejarnos embaucar por Liang Shu-ming.	We must have a clear idea about this situation and not be fooled by Liang Shu-ming.
Creo que significa embaucar.	I think it means tricks.
Sus decisiones ya se han tomado, no se dejen embaucar por este juego que están jugando.	Their decisions have already been made, do not be fooled by this game they are playing.
Hay de ti si te dejas embaucar.	Heaven help you if you give in.
Tanto se ha hecho para mistificar y embaucar las mentes de la gente en los asuntos más sencillos.	So much has been done to mystify and befool people's minds, in the plainest matters.
El Señor sale en tu defensa si no te dejas embaucar por esos sutiles y poderosos enemigos.	The Lord comes to your defense if you do not let fooled by those subtle and powerful enemies.