embate

Popularity

500+ learners.

Mayelín y su esposo sufrieron en carne propia los embates legales.	Mayelin and her husband suffered greatly with the legal traps.
Deberéis estar siempre preparados para los embates en el plano espiritual.	You must always be prepared for the onslaughts on the spiritual plane.
Sus embates son constantes, por todos los frentes, legales o no.	The battles are constant, on every front, legal and otherwise.
Estaba a merced de los peores embates de la meteorología.	They were at the mercy of the worse extremes of the weather.
En 1991, nuestro país enfrentaba los embates de una compleja situación económica.	In 1991, Cuba faced the hardships of a complex economic situation.
La educación nos hace invencibles ante los embates de la ignorancia.	Education makes us invincible in the face of the onslaught of ignorance.
Las islas septentrionales de nuestro país —Gran Bahama y Abaco— recibieron dos embates.	Our country's northern islands—Grand Bahama and Abaco—received double hits.
Los niños sufren los embates de la pobreza.	Children bear the brunt of poverty.
Por estos motivos, los PMA son muy vulnerables a embates y crisis recurrentes.	This makes LDCs highly vulnerable to recurrent shocks and crises.
El franco, la peseta y la lira también sufrieron los embates de la especulación.	The franc, the peseta and the lira also suffered the scourge of speculation.
De esta forma, lo protegió de los duros embates del nagual Julián.	He protected him in this manner from the nagual Julian's harsh onslaughts.
Sin embargo, este proceso progresivo de despenalización sigue recibiendo embates cíclicos para su detención.	However, this gradual process of decriminalization continues to receive cyclical shocks to his arrest.
Yo le conté que el año'73 yo sufrí los embates de una dictadura.	I told him that the year'73 I suffered the ravages of a dictatorship.
En 1962 el edificio fue demolido tras haber sufrido los embates de un terremoto.	The building was demolished in 1962 after being damaged by an earthquake.
Debemos apoyarnos unos sobre otros para aguantar con estoicismo los embates de la demagogia.	We must support each other to endure the attacks of demagogy with stoicism.
El recetario almeriense mantiene su sello frente a los embates de la globalización.	Almeria's cookbook maintains its seal in the face of the onslaught of globalization.
Yo le conté que el año '73 yo sufrí los embates de una dictadura.	I told him that the year '73 I suffered the ravages of a dictatorship.
Aquí deberás construir puentes estéticos y resistentes, capaces de soportar los embates de la naturaleza.	Here you must build aesthetic and resistant bridges, capable of withstanding the onslaughts of nature.
Las creaciones artísticas se ven expuestas corrientemente a embates judiciales.	Artistic creations regularly face judicial attacks.
Ningún sector de la economía cubana ha escapado a los embates del bloqueo.	Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.