embarrar

Bueno, ella era una paralegal, y la embarré.	Well, she was a paralegal, and I took mud with her.
Ok, la embarré, pero puedo tratar de arreglar esto.	Okay, I messed up, but I can... I can fix this.
Y la embarré, lo sé.	And I messed it up, I know.
¿Entonces no la embarré, verdad?	So I didn't spoil it, then?
Aquí es donde realmente la embarré. ¿Qué habíamos dicho?	This is where I really blew it.
Yo sé que la embarré, pero... no sabía que todo esto iba a pasar, se lo juro.	I know I messed up, but... I didn't know this was going to happen, I swear!
Lo mejor es elegir un suelo con una textura suelta, rico y oscuro, que retenga el agua y que no se embarre cuando está húmedo.	It's best to choose a soil with a loose texture, is dark and rich, retains water, and doesn't get muddy when wet.
Esta conversación nacional necesita que no se embarre con maniobras políticas arcaicas; en vez de eso, el objetivo aquí es que una variedad de posibilidades sean completamente discutidas y se acuerde por todos los integrantes un plan de acción razonable.	This national conversation need not be muddied by quaint political maneuvers; rather, the objective here is for a range of possibilities to be fully discussed and a reasonable plan of action agreed to by all.
Y, por último, no embarre las cosas vinculando los honorarios de su declaración fiscal a la compra de algún otro producto que el preparador le intente vender, como un préstamo o cheque como devolución anticipada, una cuenta de ahorros jubilatorios o algún seguro.	And finally, don't muddy the waters by linking your tax-return fee to buying another product the preparer may be trying to sell, such as a refund-anticipation loan or check, retirement savings account or insurance policy.
La embarré, ¿está bien?	I messed up, OK?
Pero ella rechazó la comida, y yo puse mi mano en la comida y le embarré la cara con ella.	But she refused, so I put my hand in the khazeerah and smeared her face with it.
Creo que la embarré en la entrevista. Me preguntaron por qué quería el trabajo y no supe qué decir.	I think I messed up at the interview. They asked me why I wanted the job and I didn't know what to say.