embarque

boarding

Actividades opcionales incluyen natación, kayaks y stand-up paddle embarque (SUP).	Optional activities include swimming, kayaks, and stand-up paddle boarding (SUP).
Lugar y fecha de embarque — medio de transporte (facultativo)	Place and date of loading — means of transport (optional)
Llegada a la base de Huck Finn en Komolac y embarque.	Arrival at the Huck Finn base in Komolac and boarding.
Andén: plataforma utilizada para el embarque y desembarque de pasajeros.	Platform: deck used for the embarkation and disembarkation of travelers.
Día 1: Arribo en Brujas Arribo y embarque en Brujas.	Day 1: Arrival in Bruges Arrival and embarkation in Bruges.
Todos los extras deben ser pagados en efectivo al embarque.	All extras must be paid in cash on boarding.
Facturación y embarque en la Nueva terminal T4 de Barajas.	Checkin and boarding in the new T4 terminal of Barajas.
Todos los extras deben ser pagados en efectivo al embarque.	All extras must be paid in cash before boarding.
El puerto de embarque será Shenzhen o Guangzhou.	The port of shipment will be Shenzhen or Guangzhou.
Posibilidad de guardar el equipaje en la terminal hasta el embarque.	Possibility to store the luggage at the terminal until embarkation.
Todos los extras deben ser pagados en efectivo al embarque.	All extras must be paid in cash before shipment.
Todos los precios incluyen el valor de embarque vía correo expreso.	All the prices include the value of shipment via mail express.
¿Qué significan las siglas SBY-STL en mi tarjeta de embarque?	What do the letters SBY-STL on my boarding pass mean?
Bari pues se considerará como un terminal inland de descarga/embarque.	Bari therefore will be considered like a disembarkation terminal inland/boarding.
Tenemos su nombre, y he comprobado la lista de embarque.	We have her name, and I checked the manifest.
Todos los pagos en el embarque deben de hacerse en efectivo.	All payments in the shipment must be made in cash.
Se trata de una escuela mixta, y también ofrece embarque.	It is a co-educational school and also offers boarding.
¿Cómo puedo modificar mi vuelo o la fecha de embarque?	How can I change my flight or boarding date?
Estar atento a la hora de embarque de su vuelo.	To be attentive to the time of departure of his flight.
Primero, embarque en Régua en un crucero en el río Duero.	First, embark in Régua on a cruise in the Douro river.