embarcar

Durante una inspección rutinaria, los funcionarios de aduanas locales embarcaron el barco.	During a routine inspection, local customs officials boarded the vessel.
Y casi de inmediato se embarcaron para la Tierra.	And almost as immediately you embarked for Earth.
Bueno, mi padre, tu abuelo, tenía 18 cuando lo embarcaron.	Well, my father, your grandfather, was 18 when they shipped him out.
Y cuando nos embarcaron, supimos que había llegado la hora.	And when they shipped us out, we knew this was it.
Y a partir de allí se embarcaron para Chipre.	And from there they sailed to Cyprus.
Una vez los pasajeros embarcaron, el asiento a mi lado estaba vacío.	Once all passengers had boarded, the seat near me was empty.
Nos embarcaron a todos después de esa noche.	We all got shipped out after that night.
Entonces embarcaron en una mision para crear un monasterio en la isla.	They then embarked on a mission to create a monastary on the island.
El ya habrá hablado con todos los que embarcaron.	He'll have already talked to everyone who's boarded.
Nos embarcaron a todos después de esa noche.	We all got shipped out After that night.
Y todos los que embarcaron en Londres.	And everyone who boarded in London.
Cinco días después me embarcaron en una expedición.	Five days later I left to join this trip.
Después se embarcaron en Libia rumbo a Italia.	Then came the crossing from Libya to Italy.
Les dieron el chance y se embarcaron.	They got the chance to ship out and did it.
Los discípulos no entendieron completamente el discipulado cuando se embarcaron en esta aventura.	The disciples did not fully understand discipleship when they signed on.
Salieron y se embarcaron, pero aquella noche no pescaron nada.	So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
Desde Susa viajaron a Charax, donde Gonod y Ganid embarcaron para la India.	From Susa they journeyed to Charax, from which place Gonod and Ganid embarked for India.
Él, su hijo Walt, Jin, y Sawyer fueron parte de los que se embarcaron.	He, his son Walt, Jin, and Sawyer set off on the raft.
Salieron y se embarcaron;y aquella noche no cogieron nada.	So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.
Después de un año de llamadas de conferencia de ida y vuelta, se embarcaron en Thumbtack.	After one year of back and forth conference calls, they embarked upon Thumbtack.