embarcar

to board

Si todo va hoy bien, me embarcaré en una gran aventura.	If today goes well, then I am embarking on a great adventure.
Yo me embarcaré hacia la Antártida.	I will embark for the Antarctic.
Vamos, amigo. Me embarcaré mañana.	Hey, come on, buddy, I'm shipping out tomorrow.
Embarcaré mi equipaje primero.	I'll ship my baggage first.
Me embarcaré y me alejaré de esto.	I'm shipping away out of this, I'm telling you.
Me embarcaré mañana por la mañana.	I take the boat in the morning.
Me embarcaré mañana por la mañana.	I'll ship out tomorrow morning.
¿Usted es con quien embarcaré?	Ah, is it you who's taking us?
Pero yo no me embarcaré.	But... I won't sail.
Si ahorramos tiempo, embarcaré con ellos.	I'd have to sail with them.
Y lo hará por barco. Yo también me embarcaré, ese es mi plan.	And the quickest way to do this is by boat; it will therefore take the boat.
El martes me embarcaré en el avión presidencial, Fuerza Aérea Uno, y saldré de viaje al Medio Oriente.	On Tuesday, I will board Air Force One and depart for a trip to the Middle East.
Tan pronto como halle a dos hombres de confianza para llevar a mi momia, la embarcaré con destino a los Estados Unidos.	Well, as soon as I can find two trustworthy men to accompany my mummy, I will ship it to the states.
Tan pronto como halle a dos hombres de confianza para llevar a mi momia, la embarcaré con destino a los Estados Unidos.	Well, as soon as I can find two trustworthy men to accompany my mummy... I will ship it to the States.
El barco tiene 4 cabinas y dos baños, a lo sumo embarcaré 6 invitados en las tres cabinas dobles, la cabina con literas lo mantendrá para mí.	The boat has 4 cabins and two bathrooms, at most I will embark 6 guests in the three double cabins, the cabin with the bunk beds will keep it for me.
Dije que Komunikazioa Tour 2004 era mi última gira y pasados 3 años, de nuevo me embarcaré, durante 4 meses, en una serie continuada de presentaciones en directo.	I announced that Komunikazioa Tour 2004 would be my last tour but after 3 years, I go back on the road during 4 months with unstopped series of live concerts.
Estoy preparado toda la información que necesito, y en poco tiempo me embarcaré en lo que sin duda será un interesante viaje de pérdida de tiempo a mi oficina local del distrito de Nanshan.	I'm currently armed with all the information I need, and will shortly be embarking on what will no doubt be an interesting and time consuming trip to my local Nanshan district office.
Me embarcaré en un viaje por el mundo centrado en la arquitectura. Elegí Budapest en Europa, Singapur y Seúl en Asia, Chicago y Toronto en Norteamérica y Buenos Aires en Sudamérica.	I went on an architecture-focused Round the World trip routing and chose Budapest in Europe, Singapore and Seoul in Asia, Chicago and Toronto in North America and Buenos Aires in South America.
Vamos, amigo. Me embarcaré mañana.	Hey, come on, buddy.