embarcar

Yo, si tuviera que volver a empezar, me embarcaría aquí.	Me, if I were to start it all over, I'd embark.
¿Por qué alguien embarcaría tierra?	Why would someone ship a box of soil?
Pero esto era ya demasiado. Volví a declarar que no me embarcaría.	But this was a little too much. I told them again that it wouldn't do.
En menos de un minuto embarcaría en el más asombroso viaje que alguna vez hubiera hecho.	In less than one minute, I would embark on the most amazing journey I had ever been on.
En cambio, estaban observando cuándo se embarcaría Rusia y lanzaría el Protocolo, ya que su ratificación gatillará la entrada en vigor.	Instead they were focused on when Russia would get on board and launch the Protocol, since its ratification will trigger entry into force.
¿Qué juez humano, antes de sentenciar a un acusado, se embarcaría en la aventura de experimentar personalmente las caren- cias sociales que el reo ha experimentado?	What human judge, before sentencing a defendant, would embark upon a quest to experience firsthand the social deprivation that the defendant may have experienced?
En mi opinión, ningún Comisario, desde MacSharry hasta el actual Comisario Fischler -e incluyo también a los funcionarios de la Comisión- se embarcaría deliberadamente en una campaña que pusiera en peligro la salud pública.	It is my view that no Commissioner, from MacSharry to the present Commissioner Fischler - and I include as well Commission officials - would deliberately embark on a campaign to endanger public health.
En esos mismos años, mi tío en Annapolis, MD se convirtió en un agente de yates y compartiría cuentos de los barcos gigantescos que vendía y las grandes hazañas en la que sus propietarios se embarcaría.	In those same years, my uncle in Annapolis, MD became a yacht broker and would share tales of the mammoth boats he sold and the grand exploits upon which their owners would embark.
A principios de 2009, se anunció que Demi se embarcaría en su Summer Tour 2009 con el fin de promocionar su próximo segundo álbum, Here We Go Again que afirmó se lanzaría en el verano de ese año.	In early 2009, it was announced that Lovato would be embarking on the Summer Tour 2009 in order to promote her upcoming sophomore album.
Después de cambiar impresiones con el Gobernador, el Comisario de Policía de Cádiz me notificó que al día siguiente, a las ocho de la mañana, me embarcaría para La Habana en un vapor que, por feliz coincidencia, salía mañana mismo de aquel puerto.	After consulting the governor, the Cadiz prefect informed me that at eight o'clock the following morning I would be sent to Havana, for which, by happy chance, a steamer was sailing that day.
Tampoco usted, o nunca se embarcaría en semejante aventura.	You don't, or you wouldn't be bound on such a journey.
Nadie, excepto las personas más desesperadas, se embarcaría en una larga marcha a través de condiciones difíciles y peligrosas para escapar de condiciones aún peores.	Nobody but the most desperate people would embark upon a long march through difficult and dangerous conditions to escape from even worse conditions.
La banda se embarcaría en una masiva gira mundial durante los primeros cuatro meses de 1984, siendo seguidos muy de cerca por un equipo liderado por el director Russell Mulcahy.	The band embarked on a global tour that continued throughout the first four months of 1984 including their first major stadium dates in America.