embarcar

to board

Y por otro, que un día él se embarcará.	And for another, one day he's gonna get shipped out.
El observador embarcará en el puerto que escoja el armador.	The observer shall embark in a port chosen by the vessel owner.
Él embarcará pronto y ella lo sabe.	He's shipping out soon, and she knows it.
Allí, se embarcará en un ferry que lo cruzará hacia Dubai.	There, he will embark on a ferry that will take him across to Dubai.
Mañana Arturo embarcará con nosotros para ver in situ una inmersión del ROV.	Tomorrow, Arturo will sail with us to see a ROV submersion onsite.
El grupo se embarcará en su primera mini gira a principios de febrero.	The band will embark on it's first mini tour in early February.
Ningún país se embarcará en acciones que no le beneficien.	Countries will not engage in actions that are not beneficial to them.
Después, embarcará a bordo de un barco para un bonito crucero sobre el Sena.	Then, you will board a boat for a nice cruise on the Seine.
Lee Moon-sae ha anunciado que se embarcará en una gira por el extranjero.	Lee Moon-sae has announced that he will be embarking on an overseas tour.
A continuación, se embarcará en el crucero del Nilo, donde cenará.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
Nuestro avión embarcará ahora mismo.	Our plane is boarding right now.
Todo el mundo se embarcará en un viaje de rafting en aguas bravas (clase 2-3 rápidos).	Everyone will embark on a whitewater river rafting trip (class 2-3 rapids).
Por estos pasajeros, alrededor 35mil se embarcará a la Especia como hogar puerto/interporting.	Of these passengers, approximately 35 thousand they will be boarded to as home port/interporting.
Significa que mucha gente no embarcará.	It... It means... a lot of people will be left behind.
A continuación, usted se embarcará en el crucero del Nilo, donde tendrá la cena.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
A continuación, se embarcará en su Crucero por el Nilo, donde cenará.	Then you will embark your Nile cruise ship where you will have dinner.
Cinco días después de embarcará en la larga búsqueda de defender su título de la Superliga.	Five days later they embark on the long quest to defend their Superleague title.
En ningún caso se embarcará al socio en otra línea aérea por estos u otros motivos.	In no event will they board the member on another airline for these or other reasons.
Aquí, se embarcará en un tren a Machu Picchu para llegar al pequeño pueblo de Aguas Calientes.	Here, you will board a train to Machu Picchu arriving at the small village of Aguas Calientes.
Al final de la comida, embarcará a bordo de una gabarra de los Bateaux Parisiens.	At the end of the dinner, you will board one of the Bateaux Parisiens boat.