embarcar en el avión

Traductor
Ejemplos

Los controles de seguridad adicionales se realizan en la puerta de embarque, antes de embarcar en el avión.	The extra checks will be conducted at the gate prior to boarding.
Así que es posible que les dejen embarcar en el avión.	So it's possible they'd let them board the plane.
De lo contrario, no se permitirá embarcar en el avión.	It's not all consumerism, though.
Actualmente, es obligatorio solicitar una ESTA con al menos 72 horas de antelación antes de embarcar en el avión.	It is currently mandatory to apply for an ESTA at least 72 hours before boarding the plane.
A bordo ¡Sea uno de los primeros en embarcar en el avión y disfrutar de abundante espacio personal!	On board Be one of the first to board the aircraft and enjoy lots of personal space!
Luxair se reserva el derecho de asignar o reasignar sitios en cualquier momento, incluso después de embarcar en el avión.	Luxair reserves the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.
Si llega a la puerta después de la hora de cierre, no se le permitirá embarcar en el avión.	If you arrive after the gate closing time, you will not be allowed onto the aircraft.
Es posible embarcar en el avión mediante una versión móvil con código de barras en lugar de una tarjeta de embarque en papel.	Boarding the aircraft with a mobile barcode instead of boarding card is possible.
¿Se podrá embarcar en el avión con la tarjeta de embarque móvil con código de barras, sin la versión en papel?	Will boarding the aircraft without a boarding card but mobile barcode be possible?
Antes de embarcar en el avión miran su impresión y comprueban el apellido en el listado y en su pasaporte.	Before boarding the plane look at your listing and verify the name on the printout and your passport.
Incluso se mostrará al usuario cuando es el momento de embarcar en el avión con una función de cuenta atrás muy práctica.	It will even show the user when it is time to board the aircraft with a handy countdown function.
Mi consejo sería que comprar el agua en botella antes de embarcar en el avión, es más barato en el aeropuerto!	My tip would be to buy the bottled water before boarding the plane, its cheaper in the airport!
Ofrecemos asignación de asientos en todos los vuelos, lo que significa que puedes saber exactamente dónde estarás sentado antes de embarcar en el avión.	We offer allocated seating on every flight which means you'll know exactly where you'll be sitting before boarding the plane.
Recuerde que permanecerá sentado durante mucho tiempo, por lo que le recomendamos que pasee por la terminal antes de embarcar en el avión.	Remember you'll be sitting for a long time so take a stroll through the terminal before you board your flight.
En caso contrario, el Pasajero no podrá embarcar en el avión y no le será devuelto el importe del Billete.	Otherwise, the Passenger will not be able to board the plane and they will not be reimbursed for the value of the ticket.
Una vez se haya rellenado este formulario deberá ser presentado a la tripulación de cabina al embarcar en el avión, no se le permitirá viajar sin rellenar este formulario.	This completed form must be presented to the cabin crew when boarding the aircraft, travel is not permitted without this completed form.
Una vez allí, Locke en principio tampoco debería haber podido embarcar en el avión, ya que la compañía Oceanic no tenía una silla de ruedas de embarque para él.	Once in Australia, Locke also should not have been let on the plane, as Oceanic didn't have a boarding wheelchair for him.
Al embarcar en el avión, informa al auxiliar de vuelo de que en cuanto llegue a Francia tiene previsto emprender acciones judiciales para solicitar una indemnización.	When boarding the plane, he informed the flight attendant that he would start court proceedings as soon as he got back to France in order to obtain compensation.
Si viaja en Business Class de KLM o si es socio Flying Blue (o SkyTeam) Elite Plus, será uno de los primeros en embarcar en el avión.	If you travel in KLM Business Class, or if you are a Flying Blue (or SkyTeam) Elite Plus member, you will be one of the first to board the aircraft.
Un vocero del mencionado aeropuerto declaró luego que prohibieron a Nikolai Alexeyev embarcar en el avión porque se negó a quitarse los zapatos en el control de seguridad aérea.	A spokesperson for Domodedovo Airport later stated that Nikolai Alexeyev was prohibited from boarding the plane after refusing to take off his shoes at the security check.