embarcar

Hoy los Apóstoles están embarcados en medio de una tormenta.	Today the Apostles are embarked in the middle of a storm.
Ellos son separados de sus padres, embarcados a otro país.	They're torn from their parents, shipped to another country.
Muchos de los terneros embarcados en estos viajes no están adecuadamente vacunados.	Many of the calves shipped on these trips are not properly vaccinated.
O sea, estamos embarcados en una gran aventura, caballeros.	I mean, we're embarked on a great adventure, gentlemen.
PRO MOBILE, Gestión de sistemas embarcados y de movilidad.	PRO MOBILE, Management of onboard and mobility systems.
Domésticos y Schengen (Vuelos embarcados por el edificio T4)	Domestic and Schengen (flights boarded from the T4 building)
Embarcaciones: Para pescar embarcados deben anotarse 24 hs.	Boat: To fish on board must be recorded 24 hours.
Grabadores embarcados y sistemas portátiles (BodyCam y PVR)	Onboard recorders and portable systems (BodyCam and PVR)
Una vez embarcados, los ship-out apenas tienen respiro.	Once on board, the ship-outs barely have time to breathe.
Director del Proyecto realiza explicaciones a autoridades y alumnos no embarcados.	Project Manager performs explanations to the authorities and students on board.
Juntos estamos embarcados en una revolución democrática.	We are engaged together in a democratic revolution.
Las cosas no fueron bien para los embarcados.	Things did not go well for the passengers.
Los pasajeros deberán estar embarcados a más tardar a las 16:00 hrs.	Passengers must be on board at the latest at 4:00 pm.
De allí saldríamos a navegar para realizar un safari fotográfico embarcados.	Of there we would leave to navigate to carry out an embarked photographic safari.
Hemos pasado algún tiempo embarcados, sí.	We've spent some time on ships, yes.
Nuestros productos nunca serán embarcados sin pasar las 3 inspecciones de calidad.	Our goods cannot ship out without 3 step quality inspections.
Eso no va a ser sencillo ya que fueron embarcados para Somalia.	That's not going to be easy since they were just shipped off to Somalia.
Son embarcados en Portugalete varios facciosos Idioma original >>	Several rebels are put on a boat in Portugalete Original language >>
Están embarcados con él, se han ido a bordo, y tomado todo.	They are embarked with him, they have gone on board, and taken them all.
Al regreso se intercambian los medios; unos vuelven embarcados y otros cabalgando.	To the return the means are exchanged; some return embarked and others riding.