embarcador

Diccionario
Ejemplos

Seleccione el país donde la empresa del embarcador está ubicada en el menú.	Select the Country where the Shipper's business is located from the pull down menu.
FF (Freight Forwarder) - Compañía con licencia federal que maneja documentación al detalle del embarcador de una exportación.	FF (Freight Forwarder) - Federally licensed company that handles documentation details for shipper of export cargo.
Por lo tanto, los operadores pueden manejar las asignaciones del embarcador y equilibrar con exactitud los volúmenes asignados de la tubería.	So meter operators can manage shipper allocations and accurately balance pipeline allocated volumes.
La empresa JE.TS GmbH fue fundada en abril del 2000 en Múnich por el agente embarcador experimentado Matthias Jelen.	JE.TS GmbH was founded in Munich in April 2000 by the experienced freight forwarding salesman Matthias Jelen.
Dependiendo de lo duro y lo mucho que desea expandir su negocio puede determinar qué embarcador mayorista mejor sus necesidades.	Depending on how hard and how much you wish to expand your business you can determine which wholesale shipper will best suit your needs.
El operador de esta plataforma se deslinda de responsabilidad sobre la exactitud del resultado; está responsabilidad corresponde únicamente al embarcador.	The operator of this platform cannot take over responsibility over the calculated results. This responsibility must compulsorily remain with the shipper.
B/L (Bill of Lading) - Es un recibo de la carga o un contrato por el transporte entre el embarcador y el transportista marítimo.	B/L (Bill of Lading) - A receipt for the cargo and a contract for transportation between a shipper and the ocean carrier.
CY/CFS - Carga embarcada en un contenedor lleno por el embarcador en origen, entregada al muelle en destino, y entonces ordenado por el transportista para recogerlo como suelto.	CY/CFS - Cargo loaded in a full container by a shipper at origin, delivered to pier facility at destination, and then devanned by carrier for loose pick up.
Letter of Credit (L/C) - Documento financiero emitido por un banco por requerimiento del consignatario garantizando pago al embarcador, si ciertos términos y condiciones son completamente cubiertos.	Letter of Credit (L/C) - Financial document issued by a bank at the request of the consignee guaranteeing payment to the shipper for cargo if certain terms and conditions are fulfilled.
Además, contiene los datos referidos a la descripción de la mercadería, aduanas de salida y destino, lugar de cruce, duración del viaje, número de precinto, embarcador, destinatario, transportista, N.C.M.	It also contains the data regarding the description of the goods, customs of arrival and departure, crossing place, length of the journey, strapping number, shipper, addresee, carrier, N.C.M.
FCL (Full Container Load) - Contenedor de mercancías donde el embarcador es responsable del embalaje y el consignatario es responsable por el desembalaje del contenedor en las instalaciones de su dueño.	FCL (Full Container Load) - A container of goods with the shipper being responsible for the packing and the consignee being responsible for the unpacking of the container at his own premises.
CMA CGM tiene un staff de 4,800 expertos altamente motivados por todo el mundo, incluyendo más de 2000 en Francia, que permitien al grupo tener un crecimiento constante como embarcador global confiable y comprometido en cumplir las expectativas de sus clientes.	CMA CGM has a network of 6,250 qualified staff members, including 2,590 in France, enabling the group to consolidate its growth as a global carrier and to fulfill all its customers requirements.
La abreviación común es Ex Dec. FAK - Toda clase de fletes. FCL (Full Container Load) - Contenedor de mercancías donde el embarcador es responsable del embalaje y el consignatario es responsable por el desembalaje del contenedor en las instalaciones de su dueño.	Common abbreviation is Ex Dec. FAK - Freight All Kinds. FCL (Full Container Load) - A container of goods with the shipper being responsible for the packing and the consignee being responsible for the unpacking of the container at his own premises.
Las exportaciones se compilan a partir de las Declaraciones de Exportación del Embarcador.	Exports are compiled from Shippers' Export Declarations.
Esos documentos pueden incluir un poder notarial que autorice al agente de carga a completar la Declaración de Exportación del Embarcador (SED) y la inscripción del registro en el Sistema Automatizado de Exportación (AES).	These documents may include a power of attorney that authorizes a forwarding agent to complete the necessary Shipper Export Declaration (SED) and filing the Automated Export System (AES) record.
El embarcador es responsable del apropiado almacenaje y seguridad de la carga dentro del contenedor.	Shipper is responsible for proper stowage and security of cargo within container.
La carga es pre-enfriada por el embarcador a la temperatura de tránsito antes de cargarla en el contenedor.	Cargo is pre-cooled by shipper at transit temperature before loading into the container.
Credit Agreement - Acuerdo entre el transportista y el embarcador para liberar carga con promesa de pagar el flete marítimo dentro del tiempo establecido.	Credit Agreement - Agreement between carrier and shipper for release of cargo with promise to pay ocean freight within specified time.
CY/CY - Mercancía cargada por el embarcador en un contenedor lleno en origen y entregado en destino en la terminal del transportista para recogida intacta por el consignatario.	CY/CY - Cargo loaded by shipper in a full container at origin and delivered to carrier's terminal at destination for pick up intact by consignee.
Además, AGUNSA Agente Embarcador prestaservicios de consolidación de cargasy asesorías a empresas y particularesen todo aquello relacionado con el comercio y transporte nacional o internacional, con énfasis en las soluciones integrales propias de la ingeniería del transporte y cargas de proyecto.	In addition, AGUNSA Freight Forwarder provides services of cargo stevedoring and consultancy for companies and individuals in national and foreign trade and transport, focusing on integral solutions of transport engineering and project cargo.