embar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde el punto de vista histórico y político, sin embar go, este criterio jurídico (o diplomático) es de importancia completamente secundaria.	Prom the historical and political point of view, however, this juridical (or diplomatic) criterion is of completely second rate importance.
Sin embar- go, simbólicamente también se refiere al tiempo del milenio.	Symbolically, however, it also refers to the time of the millennium.
Sin embar go, esa conclusión sería unilateral y en consecuencia incorrecta.	Such a conclusion would be, however, one-sided and, consequently, incorrect.
Moisés no era perfecto, y ciertamente pecó. Sin embar-	Moses was not perfect, so yes, he did sin.
Sin embar- go, usted puede aceptar una compensación monetaria a cambio de las copias.	However, you may accept compensation in exchange for copies.
Sin embar go la banda de parásitos no está dispuesta a hacer ninguna concesión.	The gang of parasites is not, however, prepared to make any concessions.
Sin embar- go, otras personas experimentan reacciones abarcando de lo serio hasta muy grave.	However, other people experience reactions ranging from serious to life threatening.
Sin embar go, esta es, precisamente, la tarea del momento.	Yet, this is precisely the task.
Esto hace que aun cuando sea nuestra, sin embar- go supera los límites de nuestras Órdenes.	This means that even when it is ours, it goes beyond the limits of our Orders.
Sin embar- go, debido a que la OSHA tiene requisitos específi cos para ellos, no se discuten aquí.	However, because OSHA has specifi c requirements for them, they are not discussed here.
Y sin embar Hoteles en Rafína Hotel Attica Beach Alojamiento de playa a 30km de Atenas.	Hotels in Rafina Attica Beach Hotel This accommodation on Attica Beach is 30km from Athens.
Sin embar- go, sigue habiendo margen para intensificar los esfuerzos para la plena implementación del Protocolo de Entendi- miento complementario.	However, there remained room for stepping up efforts towards the full implementation of the Supplementary Understanding.
Sin embar- go, conforme se indica en esta sección, también pueden proporcio- nar información para potenciar o capacitar a otras personas.	As described in this section, however, they also provide information to empower or train others.
Sin embar‐ go, existen numerosos pasajes del Antiguo Testamento en el que se le da este mismo título a otros.	However, there are numerous places in the Old Testament where this title has been given to others.
Sin embar- go, cualquier crónica futura sobre ella vendrá configurada por lo que ustedes y yo hagamos el día de hoy.	Any future ac-count of it, however, will be shaped by what you and I do to- day.
Sin embar- go, Poyner procuró conjuntar todos los reportes para obtener una imagen del problema particular (véase el recuadro de la página siguiente).	However, Poyner tries to piece the reports together to get a picture of the particular problem (see box).
Sin embar- go, sí se incluyó un espacio en la encuesta a las afiliadas a la IE para que pudieran expresar sus opiniones.	However, space was included in the survey of EI affiliates for union to express their views.
Hay que tener en cuenta, sin embar- go, que hasta 1983, menos del 10 por ciento de los diputados eran mujeres.	That said, until 1983 less than 10 percent of the parliamen- tarians were women. law was enacted in 2017.
Sin embargo, a últimas horas de esta noche todavía no se sabía nada del paradero de la dama desaparecida.	Up to a late hour last night, however, nothing had transpired as to the whereabouts of the missing lady.
En otras refe- rencias de las Escrituras, sin embar- go, Betel se usa como el nombre moderno de la ciudad antigua de Luz (véase Génesis 35:6; Josué 18:13; Jueces 1:23).	In other ref-erences in Scripture, however, Bethel is used as the modern name of the ancient city of Luz (see Genesis 35:6; Joshua 18:13; Judges 1:23).