embalar

to pack

Ya lo embalé todo.	I got it all boxed and ready to go.
Necesitaba un poco de ternura, y vale, quizá me embalé un poco.	I needed a little tenderness. Maybe I got carried away. I didn't think.
Si la cuestión es arrancar. Después que ya me embalé no hay quien me pare.	The thing is to get started, after that no one can stop me
De cualquier modo, yo sabía lo que quería decir. Hablaba de una variedad de abeto conocido como abeto azul de Colorado. Salí y compré uno en un vivero local, y lo embalé en una gran caja de madera.	He was talking about a variety of spruce tree known as the Colorado blue spruce. I went out and bought one at the local nursery, and boxed it up in a large cardboard box.
Embalé a ladrón vivo en un pecho del hierro y cerré la tapa del hierro firmemente.	I packed the live thief in an iron chest and closed the iron lid tight.
Embale en cajas fuertes de madera contrachapada para evitar cualquier rotura.	Pack in strong export plywood crates to avoid any breakage.
Embale la bicicleta en una funda protectora o en una bolsa.	Pack the bike in a protective case or bag.
No embale los discos con nada magnético porque puede perder la información.	Do not pack anything magnetic disks because you may lose information.
No embale ni traiga los artículos prohibidos al aeropuerto.¿?	Do not pack or bring Prohibited Items to the airport.?
Si requiera, después embale en la caja de madera.	If require, then pack into wooden box.
Embale, envíe y mucho más desde más de 1.800 oficinas.	Pack, ship and more at over 1,800 locations.
Embale las piernas de la silla con el bolso de burbuja para evitar rasguños.	Pack the chair legs with bubble bag to avoid scratches.
Embale una caja de pasas o de la barra de bocado.	Pack a box of raisins or snack bar.
Embale bien hecho y envío muy rápido.	Pack well done and very fast shipping.
Embale cada pieza en bolsas de plástico u otro tipo de protección.	Please pack each part in plastic bags or some other form of protection.
Embale la silla entera con EPE y los bolsos de burbuja para evitar el golpe.	Pack the whole chair with EPE and bubble bags to avoid the hit.
Embale el material grabado con mucho cuidado (las cajas son más seguras que los paquetes blandos).	Package your recorded materials carefully (boxes are safer than soft packs).
Embale el relleno en el pozo.	Pack the stuffing in well.
Embale esto para mí.	Pack this up for me.
También tenemos el servicio que embale el cliente y nosotros trasladar las cajas ya embaladas.	We also have client service pack and we move the boxes already packed.