embajada americana

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su nombre está en la lista de la embajada americana.	His name is on a list from the U.S. Embassy.
Por ejemplo, en 1980 él había intentado liberar a los rehenes en la embajada americana en Teherán.	For instance, in 1980 he had tried to free the hostages at the US-embassy in Teheran.
Asististe a una fiesta en la embajada Americana en Malta.	You attended a U.S. embassy party in Malta.
Me gustaría llamar a la embajada Americana.	I'd like to call the U.S. embassy.
No fue la Embajada americana la única institución de la Administración que intentó capitalizar estos acontecimientos.	The Embassy was not the only US administration entity to capitalize on the event.
Desde el 1 de octubre del 2018, cualquier solicitante que desee renovar su visa B1/B2, no necesita presentarse personalmente en las instalaciones de la Embajada Americana.	Overview As of October 1st, 2018, applicants who wish to renew their B1/B2 visa do not need to physically come to the Embassy.
Desde el 1 de diciembre de 2017, cualquier solicitante que desee renovar su visa B1/B2, no necesita presentarse personalmente en las instalaciones de la Embajada Americana.	Overview As of December 1, 2017, applicants who wish to renew their B1/B2 visa do not need to physically come to the Embassy.
A su proyecto pueden sumarse los organismos multilaterales y la embajada americana.	The multilateral lending agencies and the US Embassy would also support his project.
En aquellos días vi llorar a funcionarios de la embajada americana de Roma.	In those days I saw tears in the eyes of officials of the U.S. embassy in Rome.
Por ejemplo, en 1980 l haba intentado liberar a los rehenes en la embajada americana en Tehern.	For instance, in 1980 he had tried to free the hostages at the US-embassy in Teheran.
La embajada americana y el COSEP tenían sus propias definiciones y afanosamente trataban de imponerles al gobierno.	The US Embassy and COSEP have their own definitions, which they hope to impose on the government.
Mussolini quería abrir una nueva arteria, la vía Bissolati, para conectar la estación Termini con la embajada americana.	Mussolini wanted to open up a new main road, Via Bissolati, to link Termini station to the US embassy.
Ahora es asiduo visitante de la embajada americana donde, dicho sea de paso es tratado con cierto desprecio.	Now he is a regular guest of the Northamerican Embassy where, by the way, he is treated with a degree of contempt.
Al día siguiente se conoció que la redactora del escrito era Jean Hartman, encargada de asuntos públicos de la embajada americana.	The following day it was revealed that the person responsible for the document was Jan Hartman, public affairs officer at the US Embassy.
El Hermano Goodman (era oficial del departamento político de la embajada americana) llamó (por teléfono) más temprano y nos aconsejó que quedáramos en casa.	Brother Goodman (who worked at the U.S. Embassy in the Political Section) called earlier and advised us not to leave the house.
Otra versión del mismo fenómeno son los reporteros de servicio de cable escribiendo historias sobre eventos en el extranjero desde las habitaciones de sus hoteles, usando folletos de la embajada americana.	Another version of the same phenomenon is wire service reporters writing stories on foreign events from their hotel rooms, using handouts from the U.S. Embassy.
Otros decían que la embajada americana buscaba un pacto entre diversas fuerzas políticas para crear una situación en la que Maduro quedaría subordinado a las fuerzas del nuevo pacto.	Others said the US Embassy was trying to broker a pact among various political forces to which Maduro would end up having to subordinate himself.
En aquel tiempo yo era funcionaria de la embajada americana, pero los cursos eran a las siete de la tarde y entonces podía seguirlos sin que nadie se molestara.	Back then I was working for the US Embassy, but classes were held at 7 p.m. so I was able to attend without inconveniencing anyone.
Consulte la sección consular de la embajada americana más cercana, y lo más pronto posible para poder determinar los procedimientos específicos y los documentos necesarios para solicitar una visa de estudiante (no inmigrante -F1).	Consult the consular section at the nearest United States embassy or consulate as early as possible to determine the specific procedures and documents necessary to apply for a non-immigrant (F-1) student visa.
Temerosos de un enfrentamiento con el régimen, que veía con extremo recelo cualquier contacto entre la embajada americana y la oposición, por insignificante que éste fuera, los diplomáticos de EEUU no tuvieron prácticamente relaciones con la oposición.	Fearful of antagonising the regime, which made a 'terrible fuss' about any form of contact between the US embassy in Madrid and the opposition, however tame it might be, US diplomats had virtually no relationships with the opposition.