embadurnar

to smear

Ver resultados en inglés

De esta manera, el pollo se embadurna de sabor.	In this way, el pollo se embadurna de sabor.
Borrón (30-200) ajusta la intensidad con la que se embadurna la pintura.	Smudging (30-200) adjusts the intensity of how the paint is smearing.
Ellos fueron a la escuela y encontraron que los niños fueron enseñados en un barro embadurna edificio con ningunas ventanas.	They went to the school and found the children were being taught in a mud daub building with no windows.
Se embadurna con una mezcla de romero arómatico y de manteca ibérica derritida para aromatizarlo, permaneciendo en bodega otros 90 diás.	It is smeared with a mixture of aromatic rosemary and melted Iberian butter to aromatize it, remaining in the cellar another 90 days.
El pintor extiende, embadurna y mancha la superficie con el pastel dejando que los residuos de ambos formen parte de esa superficie como si estuviera trabajando con materiales semilíquidos que crean un contorno difuminado.	The painter extends, smothers and stains the surface with the pastels allowing their residues to become part of that surface, as if he were working with semi-liquid materials that create diffuse borders.
Es más conveniente sin embargo a este objetivo el cepillo grande con duro volosom: no solo rápidamente y alisa sólidamente el empapelado, sino también embadurna menos el engrudo que actúa y el tinte sobre el empapelado.	The big brush however is more convenient for this purpose with rigid volosom: she not only quickly and strongly smoothes wall-paper, but also smears acting paste and a paint on wall-paper less.
Por eso, hoy denunciamos este caso en el Parlamento Europeo y mi Grupo anuncia que preguntaremos a la Comisión y al Consejo por este asunto que embadurna un país miembro de la Unión Europea.	We are therefore denouncing this case in the European Parliament today and my Group will be asking the Commission and the Council about this issue which is casting a shadow upon a Member State of the European Union.
Embadurna el pollo con un poco de aceite y agrégale sal y pimienta al gusto.	Brush the chicken with some oil and add salt and pepper to taste.
Embadurna de aceite pan de pita y ponlo sobre el molde dos minutos antes de que termine el periodo de cocción.	Use the oil to wet the pita bread and put it on the mold for two minutes before the cooking is over.