emanciparse

to become independent

¿No puede emanciparse si tiene un trabajo a tiempo completo?	Can't he just be emancipated if he has a full-time job?
Vuestra filosofía lucha por emanciparse del dogma y de la tradición.	Your philosophy struggles for emancipation from dogma and tradition.
Con 16 años cumplidos, el menor puede emanciparse.	On reaching 16 years of age, the minor may be emancipated.
No necesitan preocuparse de hacer la revolución o de emanciparse.	They do not need to worry about making the revolution or to emancipate themselves.
¿Puede aún sobrevivir y emanciparse la humanidad, la vida planetaria?	Can mankind, planetary life, still survive, still emancipate itself?
La clase obrera necesita el marxismo para emanciparse.	The working class needs Marxism for its liberation.
Vuestra filosofía se esfuerza por emanciparse de los dogmas y de la tradición.	Your philosophy struggles for emancipation from dogma and tradition.
En la adolescencia, muchos jóvenes comienzan a emanciparse de sus padres.	Many young people begin to liberate themselves from their parents during their teenage years.
Solo las masas pueden emanciparse.	Only the masses of people can emancipate themselves.
No tiene trabajo y trata de emanciparse.	He's got no business trying to emancipate.
Estar bautizados significa, precisa y sustancialmente, un emanciparse, un liberarse de esta cultura.	Being baptized means precisely a substantial emancipation, a liberation from this culture.
Los padres no podrán emanciparse del menor, solamente el menor podrá solicitar la emancipación.	Parents cannot be emancipated from their child; only the child may petition for emancipation.
La cultura no puede emanciparse de la economía sin la ayuda de organismos de regulación internacional.	Culture cannot emancipate from the economy without the aid of international regulatory bodies.
La humanidad PUEDE emanciparse.	Humanity CAN be emancipated.
Para emanciparse, aprovecha todos los instantes de descanso que el cuerpo le concede.	To be emancipated, he takes advantage of every moment of truce that the body gives you.
¿Puede mi hijo(a) emanciparse?	Can my child be emancipated?
El despertar de las hormigas es el retrato decente de una mujer que lucha por emanciparse.	Hormigasis a decent attempt at portraying a woman on the road to emancipation.
Que este Diálogo se trata de liberarse y emanciparse, y lo que la religión tiene que ver con eso.	That this Dialogue is about getting free and emancipation, and what religion has to do with that.
Significa emanciparse de ideas, costumbres y prácticas que se adquirieron en la escuela del príncipe de las tinieblas.	It means emancipation from ideas, habits, and practices that have been gained in the school of the prince of darkness.
En 1640 la Universitat de Maó consiguió emanciparse de la tutela de la General de Menorca.	In 1640 the Universitat of Maó managed to free itself of the tutelage of the General Universitat of Menorca.