emanar

to emanate

Las energías sanadoras continúan para emanar desde todo su cuerpo.	The healing energies continue to emanate from your entire body.
Puede emanar sensaciones negativas y despertar sentimientos de desprecio.	It can emanate negative feelings and arouse feelings of contempt.
Comprende lo que está ocurriendo para que puedas emanar paz.	Understand what's taking place so that you can emanate peace.
La luz, oh, simplemente parece emanar de Su cuerpo.	The light, oh, just seems to come out from His body.
¿Qué consecuencias socio-políticas pueden emanar de esta crisis económica?	What socio-political consequences may derive from this economic crisis?
Ningún espíritu de división puede emanar del Evangelio.	No spirit of division can arise from the Gospel.
Primero debe emanar el sujeto y después el objeto.	First the subject must emanate and then the object.
Pero los rayos también parecen emanar de Su pecho.	But the rays also seem to be coming out from His chest.
Parecía emanar de una fuente no muy lejana.	It seemed to emanate from a source not too far away.
Sin embargo, también podrían emanar límites sustantivos de normas de jus cogens.	However, substantive limits could also flow from rules of jus cogens.
La competencia fiscal debe emanar de distintos tipos fiscales.	The tax competition should ensue from different tax rates.
La paz debe emanar de cada uno de nosotros.	Peace has to emanate from each of us.
Pero esas medidas solo pueden emanar de una voluntad política adecuada.	But such actions can only flow from the appropriate political will.
Por consiguiente, cantidades significativas de exportación podrían emanar también de esta fuente.	Therefore, significant export quantities could also emanate from this source.
Este mandato puede emanar únicamente de una nueva resolución del Consejo de Seguridad.	This mandate can emanate only from a new Security Council resolution.
La luz radiante que solía emanar del cuerpo de ella había desaparecido.	The radiant light that used to emanate from her body had disappeared.
Simplemente parece emanar de debajo de Sus vestimentas.	It just seems to come out from underneath His garments.
Esta unidad puede emanar únicamente de la pureza.	This unity can be born out of purity only.
¿Cómo puede la inteligencia emanar de la no-inteligencia?	How can intelligence emanate from non-intelligence?
Una verdadera simplicidad en la vida puede emanar naturalmente.	A trustful simplicity about life are emanating naturally.