emanar de

Traductor
Ejemplos

No obstante, dentro de ciertos límites, este derecho puede emanar de algunas disposiciones jurídicas.	Nevertheless, within certain limits, that right may result from some legal provisions.
Villegiatures.com interviene de ninguna forma en las transacciones que pueden emanar de la utilización de sus servicios.	Villegiatures.com does not intervene in the transactions which can result from use of its services.
Después de todo, es tu luz, y solamente calidez puede emanar de la brillante Luz interior.	It is your light, after all, and can only emanate warmth from the shining Light within.
Para ser válido, el pedido por internet de las fotos debe emanar de personas habilitadas para descargar las fotos.	To be valid, online orders of photos must originate from persons authorized to download photos.
Se sospecha que varias comunicaciones que parecían emanar de SCP-2777-1 muy probablemente fueron emitidas por el propio SCP-2777.	Several communications assumed to have originated from SCP-2777-1 are now strongly suspected to have been made by SCP-2777 itself.
Los hechos por todos conocidos y las consideraciones políticas generales demuestran así, indudablemente, que la organización del atentado del 24 de mayo solo podía emanar de la GPU.	All political considerations thus bespeak incontestably the fact that the organization of the May 24 attempt could originate only with the GPU.
La luz, oh, simplemente parece emanar de Su cuerpo.	The light, oh, just seems to come out from His body.
¿Qué consecuencias socio-políticas pueden emanar de esta crisis económica?	What socio-political consequences may derive from this economic crisis?
Pero los rayos también parecen emanar de Su pecho.	But the rays also seem to be coming out from His chest.
Parecía emanar de una fuente no muy lejana.	It seemed to emanate from a source not too far away.
La competencia fiscal debe emanar de distintos tipos fiscales.	The tax competition should ensue from different tax rates.
La paz debe emanar de cada uno de nosotros.	Peace has to emanate from each of us.
Pero esas medidas solo pueden emanar de una voluntad política adecuada.	But such actions can only flow from the appropriate political will.
Simplemente parece emanar de debajo de Sus vestimentas.	It just seems to come out from underneath His garments.
Ellos se detienen cuando una luz intensa comienza a emanar de su espalda.	They stop when a glow starts emanating from her back.
El sudor empezó a emanar de todo mi cuerpo.	The sweat broke out all over my body.
¿Cómo puede la inteligencia emanar de la no-inteligencia?	How can intelligence emanate from non-intelligence?
Todos estos problemas parecen emanar de la cuestión del estatuto de Kosovo.	All these problems seem to stem from the problem of the status of Kosovo.
Así pues, las exigencias de cambio han de emanar de la propia comunidad.	Thus the demand for change must emanate from the community itself.
Nada puede existir más allá de lo que Él elige emanar de Sí-mismo.	Nothing at all can exist beyond what He chooses to emanate from Himself.