emanación

Diccionario
Ejemplos

Puedo decir que ella es una emanación de Arya Tara.	I can say it is an emanation of Arya Tara.
Por esta razón estaba considerado como una emanación de Manjushri.	For this reason he was known as an emanation of Manjushri.
La naturaleza material es también una emanación del Señor.	The material nature is also an emanation from the Lord.
Según algunos, se trata de una emanación de la Divinidad.	According to some, it is an emanation of the Deity.
Entonces la emanación de los nervios actuará casi automáticamente.	Then the emanation of the nerves acts almost automatically.
Yo hablo del amor, esa emanación que lo abarca todo.	I am speaking of love, that emanation that encompasses all.
Él no es una emanación de las entidades vivientes.	He is not an emanation from the living beings.
Es un proceso en curso de manifestación o emanación.	It's an ongoing process of manifestation or emanation.
Grande es la diferencia entre manifestación y emanación.	And great indeed is the difference between manifestation and emanation.
Debido a su profunda emanación espiritual, su enseñanza primordial era el silencio.	Due to its deep spiritual emanation, his primary teaching was the silence.
Su descenso no era un fin sino una emanación de vida.	Their scattering was not an end but an outpouring of life.
Fue una emanación radiante, natural y serena.	It was a radiant emanation, natural and serene.
Es una emanación espontánea de las condiciones civilizatorias capitalistas.	It is a spontaneous emanation from capitalist civil conditions.
Envuelve cada tarea con la mejor emanación.	Enwrap each task with the best emanation.
Éste es un ejemplo de un cuerpo de emanación como un artista.	This is an example of an emanation body as an artist.
Entonces en esas páginas de Plotino, ya no es la emanación.	But these pages of Plotinus are no longer about emanation.
Aquí hay un ejemplo de un cuerpo de emanación como un artista.	Here is an example of an emanation body as an artist.
Quizá son cuerpos supremos de emanación, ¿quién sabe?	Perhaps they are supreme emanation bodies, who knows?
Así que estos lamas reencarnados, son una especie de manifestación o emanación.	So these reincarnate lamas, then, are some sort of manifestation or emanation.
La palabra tulku significa un entramado de emanaciones (sct. nirmanakaya, cuerpo de emanación).	The word tulku means a network of emanations (Skt. nirmanakaya, emanation body).