elude

There is, however, another sphere of activity which eludes reason.	Hay, sin embargo, otra esfera de actividad que elude la razón.
If he clings to his rationalism, reality eludes him.	Si se aferra a su racionalismo, la realidad le escapa.
Therapy is a sensitive exploration for what eludes you.	La terapia es una exploración sensible de lo que te esquiva.
What part of the apocalypse do you think eludes me, my dear?	¿Qué parte del Apocalipsis crees que me evade, mi querida?
It seems to be a word that eludes us.	Parece ser una palabra que se nos escapa.
But the origin of this clock completely eludes me.	Pero el origen de este reloj me es del todo desconocido.
The tremendous potential of such technologies largely eludes developing countries.	El tremendo potencial de estas tecnologías elude ampliamente a los países en desarrollo.
The answer to that question still eludes me.	La respuesta a esta pregunta todavía me evita.
Other times it is hope that eludes us.	Otras veces es la esperanza la que se nos desvanece.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.	La vanidad del hombre sobrecoge a menudo su razón y elude su lógica.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.	La presunción del hombre sobrepasa a menudo su razón y elude su lógica.
The depth of this opportunity eludes you.	El alcance de esta oportunidad va más allá de ustedes.
I have to admit that that understanding sometimes eludes us.	Debo admitir que a veces nos resulta difícil entenderlo así.
Art eludes the calculating ways and the hysteria of modern society.	El arte se sustrae al cálculo y la histeria de la sociedad moderna.
The great Dakar challenge still eludes the Monster Energy Honda Team.	El gran desafío del Dakar sigue abierto para el Monster Energy Honda Team.
Notice that this translation method eludes the normal translation process schemata.	Obsérvese que este método de traducción elude los esquemas normales del proceso traductivo.
But one deep longing still eludes me.	Pero todavía se me escapa un profundo anhelo.
But it still eludes too many people.	Pero todavía se le escapa a demasiadas personas.
In Osvaldo there is allusion to true perfection, which eludes labor.	En Osvaldo hay una alusión a lo perfecto de verdad, que escapa al trabajo.
Yet there is one thing that eludes the grasp of the scientific, feelings.	Sin embargo hay algo que escapa del alcance de este científico, los sentimientos.