elucubración

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

De paso notemos que esta elucubración es lógicamente insostenible.	In passing we must note that this lucubration is logically unsustainable.
No es la elucubración de un saber.	It is not the flight of fancy of a knowledge.
El saber es una elucubración sobre un real despojado de todo supuesto saber.	Knowledge is an elucubration about a real stripped of all supposed knowledge.
¿Qué es una elucubración de saber?	What is a flight of fancy of knowledge?
Toda esta elucubración tiene como único asidero la palabra de honor del mamante estratega.	The whole construction is based on the word of honour of the newly made strategist.
La lógica se introduce solamente después, con la elucubración, el fantasma, el sujeto supuesto saber y el psicoanálisis.	Logic is only introduced afterwards, with the elucubration, the fantasy, the subject supposed to know, and with psychoanalysis.
La historia y origines del Cachito son hasta cierto punto temas elusivos que dan rienda suelta a mucha elucubración y misterio.	The history and origins of Cachito are somewhat elusive, thus leaving space for much imagination and mystery.
Es curioso de qué manera la vida se las arregla a veces para cumplir los designios de la elucubración humana.	It is amazing the way life sometimes manages to reproduce the designs of human imagination so well.
De ello se sigue que el inconsciente mismo es una elucubración de saber sobre el cuerpo hablante, sobre el parlêtre.	It follows that the unconscious is itself a flight of fancy of knowledge about the speaking body, about the parlêtre.
Demostró que los francesas habían rechazado con razón esta metafísica como una simple elucubración de la imaginación y de los prejuicios teológicos.	He proved that the French had rightly rejected this metaphysics as a mere botch work of fancy and theological prejudice.
De ello se sigue que el inconsciente mismo es una elucubración de saber sobre el cuerpo hablante, sobre el parlêtre.	It follows that the unconscious is itself a flight of fancy of knowledge about the speaking body, about the parlÄTMtre.
Dichas cuestiones se suscitaron en catapultas impulsadas por mi hermano en un estado de elucubración forzada: ¿por qué las huellas superpuestas abandonaban el resto del panel vago?	The questions arose in catapults driven by my brother in a state of forced lucubration: why the overlapping prints were leaving the rest of the vagus panel?
El Misterio se volverá un escondite, el pensamiento en elucubración y la Luz en un trozo de madera ardiente; así sí es posible distorsionar lo más Hermoso.	Mystery will turn into concealment, thought into scheming, and the Light into a firebrand; it is possible thus to distort the most Beautiful.
Tiene el potencial de conectarnos con un sentido más esencial y crudo de la realidad, poder realmente percibirla en la carne, no solo en la elucubración intelectual.	It has the potential to connect us to a more essential and raw sense of reality, and truly perceive it in the flesh, not just in intellectual lucubration.
David Armengol, 2012 Parte del trabajo de Sergi Botella (Terrassa, 1976) se desarrolla en el encuentro y confusión de la elucubración autobiográfica con la música electrónica, ya sea pinchada o en directo.	David Armengol, 2012 Part of the work of Sergi Botella (Terrassa, 1976) has developed from the meeting point and confusion of autobiographical fantasies with electronic music, either sampled or direct.
Como filología ficción es un desatino, y como elucubración, es un batiburrillo, que encubre y descubre ya la tragedia mental y vital, además de fisiológica, de Nietzsche.	The text as Philology fiction is foolish, and as speculation, is a hodgepodge, which conceals and already break out the mental and vital as well as physiological tragedy of Nietzsche.
Las Leyes del Cosmos tienen su función, y no son la elucubración de un sector de vuestro mundo para manipularos y controlaros, sino el mecanismo que el universo utiliza para reprogramarse, mutarse y expandirse ad infinitum.	The Laws of the Cosmos have their function, and are not the lucubration of a sector of your world to manipulate and control you, but the mechanism that the universe uses to reprogram, mutate and expand itself a d infinitum.
Esta elucubración de la nueva Iskra es exactamente del mismo calibre.	For the new Iskra 's piece of profundity is of exactly the same stamp.
Hay donación de sentido a través de la elucubración fantasmática.	One gives it meaning, there is a donation of meaning by way of the fantasmatic elucubration.