elucidación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La elucidación de su estructura se realizó casi 50 años después.	The elucidation of its structure was made nearly 50 years later.
Avanza la tarea de elucidación de las mentes.	It advances the task for enlightenment of the minds.
No obstante, se mencionó una serie de aspectos que necesitan mayor elucidación.	A number of areas were, however, mentioned as needing further clarification.
Hacia una elucidación del campo de estudios sobre cine en Chile. Aisthesis [online].	Towards a Clarification of Film Studies Field in Chile. Aisthesis [online].
La demora procesal resultó en graves perjuicios a la elucidación de los hechos.	The procedural delay was highly prejudicial to the case.
Ninguno de estos crímenes ha tenido hasta ahora la mínima elucidación.	None of these murders has been solved.
Soy absolutamente responsable de las Catorce Reglas y de su elucidación y aplicación.	I am, therefore, entirely responsible for the Fourteen Rules and their elucidation and application.
Voy a establecer algunos principios y hechos que tienen importancia en la elucidación de este tema.	I will lay down some principles and facts, that have a bearing on the elucidation of this subject.
Siempre ha sido una serie de textos que se rozan el uno al otro en un proceso constante de mutua elucidación.	They have always been a series of texts which rub against each other in a constant process of mutual elucidation.
Por último, nos centraremos en la enunciación y elucidación del razonamiento abductivo para entender el papel protagónico de éste en la investigación científica.	Finally, the analysis will focus on enunciation and elucidation of abductive reasoning has a leading role in scientific research.
Conoced lo que pasa en la Tierra, pues sois igualmente responsables por la elucidación y amparo de tantos otros aún ignorantes.	Keep informed on what happens in the Earth, because you also answers for elucidation and help of so many other ignorant people.
Determinación de la importancia clínica de lesiones en el apéndice contribuirá a la elucidación de la patogénesis de la colitis ulcerosa.	Determination of the clinical significance of skip lesions in the appendix will contribute to elucidation of the pathogenesis of ulcerative colitis.
Solo los hechos y la verdad cultivan la clara luz de la comprensión y se regocijan en la clarificación y elucidación de la investigación científica.	Only facts and truth court the full light of comprehension and rejoice in the illumination and enlightenment of scientific research.
Escogisteis, como espíritus infantiles que sois aún, la comodidad espiritual que el esclarecimiento y la elucidación de la vida extra-física os da.	As spirits still infantile that you are, you have chosen the spiritual comfort, which explanation and elucidation of the physical extra life gives you.
El elucidación de esta vía de reglamentación se produjo como consecuencia de la el aislamiento de una clase de receptores de la llamada farnesoid X receptores, FXRs.	The elucidation of this regulatory pathway came about as a consequence of the isolation of a class of receptors called the farnesoid X receptors, FXRs.
Comprender la naturaleza de las matemáticas actuales, que aún siguen comprometidas con la elucidación de nuevos patrones y relaciones, es un desafío para casi todos los estudiantes.	Getting a grasp on the nature of today's mathematics, which is still engaged in eliciting new patterns and relationships, is likely to be a challenge for nearly all students.
Bettelheim no muestra ninguno de estos, y en su lugar proporciona una elucidación superficial, general y súper estructural para explicar la existencia de la competencia entre los gerentes y los ministros en Rusia.	Bettelheim does not show any of these, and instead provides a superficial, general and super-structural elucidation to explain the existence of competition between managers and ministers in Russia.
Gracias a la aprobación de esta resolución, la comunidad internacional ha dado un primer paso hacia la elucidación de esta tragedia, la determinación de la responsabilidad y la exigencia de que se haga justicia.	In adopting this resolution, the international community has taken a first step towards shedding light on this tragedy, establishing responsibilities and meeting the demands of justice.
Con posterioridad a la edición del glossariumBITri en octubre de 2010, éste se ha enriquecido con artículos de gran interés para los propósitos de la elucidación interdisciplinar sobre la información y sus problemas.	After the October 2010 edition of the glossariumBITri, a number of extraordinary new articles have been added, offering contributions to formal, physical and transdisciplinary perspectives on information.
Al esclarecernos sobre esta fuerza, el Espiritismo permite la elucidación de una inmensidad de cosas inexplicadas e inexplicables por cualquier otro medio y que, por ello, pasaron por prodigios en tiempos pasados.	By enlightening us about this force, Spiritism gives us the key to a multitude of matters inexplicable by any other means, and which might have passed as miracles in days gone by.