else's

It's your decision to quit or not, no one else's.
Es tu decisión renunciar o no, de nadie más.
I just would really like to be somebody else's, too.
Ijust realmente le gustaría a ser alguien más, también.
And that's why he has no compassion for anyone else's.
Y es por eso, que no tiene compasión por nadie más.
With all due respect, that is our business and no-one else's.
Con el debido respeto, es asunto nuestro y de nadie más.
We sell and get back our losses, but no one else's.
Si lo vendemos recuperamos nuestras pérdidas, pero nadie más.
Well, we think that the thefts were someone else's idea.
Bueno, creemos que los robos fueron idea de alguien más.
Your brother gave his life to save everybody else's here.
Tu hermano dio la vida por salvar a todos aquí.
That sounds like the perfect trip for someone else's daughter.
Suena como el viaje perfecto para la hija de otro.
Then, someone else's audacity will not cause envy and irritation.
Entonces, ajeno osadía de no causar envidia y la irritación.
The house is full of his work and no-one else's.
La casa está llena de su obra y de nadie más.
But we're in everyone else's heads at the same time.
Pero estamos en la mente de todos al mismo tiempo.
You want to hear a story about somebody else's pain?
¿Quieres escuchar una historia sobre el dolor de otra persona?
Because your way is so much better than everyone else's.
Porque tu manera es mucho mejor que la de cualquiera.
Remember that only you can manage your life, not somebody else's.
Recuerda que solo puedes manejar tu vida, no la ajena.
Was that for her own benefit, or somebody else's?
¿Eso era para su propio beneficio, o de alguien más?
You want to leave her life in someone else's hands?
¿Quiere dejar su vida en manos de alguien más?
Perhaps you can put a pillow under someone else's head.
Tal vez pueden poner una almohada bajo la cabeza de alguien.
It was all right to publish under someone else's name.
Era todo derecho a publicar bajo el nombre de otra persona.
Isn't it somebody else's turn to be the human shield?
¿No es turno de alguien más para ser el escudo humano?
I don't want to take someone else's heart to live.
No quiero tomar el corazón de alguien más para vivir.
Palabra del día
el portero