ellos se dirigieron

Traductor
Ejemplos

Ellos se dirigieron al pequeño planeta que servia de ring al mismo tiempo.	They flew in unison towards the small planet which acted as the ring.
Al finalizar el acto, tres de ellos se dirigieron a la audiencia para compartir sus experiencias.	On concluding the valedictory function, three of them addressed the gathering, sharing their experiences.
OMEGA estaba allí para captar el momento cuando ellos se dirigieron al cine a revivir sus recuerdos personales.	OMEGA was right there to capture the moment as they headed to the cinema to relive their personal memories.
Trece de ellos se dirigieron al concejo para advertirles sobre las consecuencias involuntarias de eliminar los productos de mentol y tabaco con sabor de las tiendas de Richmond.	Thirteen of them addressed the city council to warn them about the unintended consequences of removing menthol and flavored-tobacco products from Richmond stores.
Unos 50 de ellos se dirigieron a un recinto electoral situado en el cercano recinto electoral Claudina Teventh, el colegio de secundaria más grande del Plan.	A group of 50 protestors proceeded to march to a polling precinct located in nearby Claudina Teventh High School, the Plan's largest high school.
Cuando el supervisor ordenó a los integrantes del equipo de trabajo que pararan de trabajar temporalmente, ellos se dirigieron a un tubo de ventilación de chimenea para calentarse.	When the supervisor ordered the crew to stop work temporarily, the members of the crew moved toward a vent stack to warm themselves.
Yo me fui al norte, hacia Ko Mat Lang, y ellos se dirigieron hacia el sur, a probar suerte en una pequeña ciudad por la que habíamos pasado con el jeep.	I went north, towards Ko Mat Lang, and the other two went south, aiming for a small town we'd passed on the jeep ride.
Mientras que en el día anterior los asistencias pasaron gran parte del tiempo observando el discurrir de los acontecimientos, el sábado muchos de ellos se dirigieron directamente a las zonas que más les interesaba.	Whereas the day before attendees had spent some time getting the lay of the land, on Saturday many of them headed straight to the areas they were eager to visit.
El pasado 30 de noviembre, por cuarta vez, miles de ellos se dirigieron al santuario de San Andrés apóstol, en el extremo de la península de Karpasia, para venerar a su protector.	On 30 November last, for the fourth time, they swarmed in their thousands to the sanctuary of Saint Andrew Apostle, on the extreme tip of the peninsula of Karpasia, to venerate their protector.
No prestaron atención a los pares que hacían el amor a bordo de la piscina y ellos se dirigieron hacia la madera y el gran roble, allí donde la noche estaba más presente y el silencio más respetuoso de su intimidad.	They did not pay attention to the couples which made love at the edge of the swimming pool and they moved towards wood and the large oak, where the night was more present and the more respectful silence of their intimacy.
Alegres, ellos se dirigieron al comedor, donde la madre ya arreglaba la mesa y colocaba los platos con la comida.	Happy, they both went to the kitchen, where his mother had already set the table and was serving the food.
Ellos se dirigieron a mi después de haber tomado el caso.	They approached me after I took this case.
Ellos se dirigieron cada vez más en el cristianismo como parte en las fuerzas del mal y no de buena.	They were increasingly addressed in Christianity as party to forces of evil and not of good.
Ellos se dirigieron al público general y evitaron el llamado chauvinista a los judíos, así como también a cualquier tema que los no-judíos podrían considerar blasfemia, sedición, obscenidad o calumnias.	They addressed themselves to the general audience and avoided the chauvinist appeal to Jews, as well as anything that non-Jews might regard as blasphemy, sedition, obscenity or slander.