comprar

Todos ellos compraron Toyota en su lugar.	They all bought Toyota instead.
Ellos compraron primeramente 11 ha en un pueblo con carreteras de barro y piedras, donde Andreas hizo sus primeros y profundos lazos con la naturaleza.	The family first bought 11 ha of land in a village, only accessible by mud roads, where Andreas made his first and deep ties with nature.
Los oligarcas plutócratas que organizaron el golpe confían en el poder de sus grandes sobornos. Ellos compraron al alto mando militar con millones de dólares - una cifra mencionada es de US$11 millones - para asegurar el golpe.	The wealthy oligarchs who organized the coup are depending on the fact that they bribed senior military officers with millions of dollars - one figure reported suggests as much as US$11 million - to ensure the coup holds firm.
Y ellos compraron los derechos a una nueva versión de la misma.	And they bought the rights to a remake of it.
El arreglo es que ellos compraron 3 años de tu vida por unas monedas.	The deal is they're buying three years of your life for pocket change.
Solamente algunos de ellos compraron exclusivamente sus fibras de vidrio a la República Popular China.	Only a few of them bought their glass fibres exclusively from the PRC.
El fin de semana fuimos a casa de los Gutiérrez, a jugar con una consola de videojuegos que ellos compraron.	The next weekend we went to the Gutiérrez's house, to play with a videogame console they bought.
Pero ahora que esta pareja tiene más dinero que los Beckham, ellos compraron una mansión y una flota de coches para sus amigos.	Now that they have more money than the Beckhams, the couple bought a mansion and a fleet of cars for friends.
Especialmente el indicativo de su profundo interés fue que prácticamente todos ellos compraron uno de nuestros libros empastados al final del programa.	Especially indicative of their keen interest was that practically all of them purchased one of our hardbound books at the end of the program.
Ellos muy entusiastamente se unieron conmigo en el kirtan Hare Krishna y muchos de ellos compraron Bhagavad-gitas con tapa dura al final del programa.	They very enthusiastically joined with me in Hare Krishna kirtan and many of them purchased hard bound Bhagavad-gitas at the end of the program.
Aun cuando la audiencia era pequeña, quedé asombrado al ver cuan receptivos fueron porque la mayoría de ellos compraron Bhagavad-gitas al final del programa.	Even though the audience was small, I was amazed to see how receptive they were because most of them purchased Bhagavad-gitas at the end of the program.
También puede que encuentres la descripción de productos o la confirmación de compra en el correo de tus papás o en el historial de internet si ellos compraron tus regalos en línea.	You might also find a product description or purchase confirmation in your parents' email or internet history if they bought your presents online.
Mirando la cantidad pagada cuando ellos compraron sus casas, y la cantidad que ellos recibieron después de venderla, podemos ver que algunos propietarios pudieron salir con una ganancia significativa.	Looking at the amount paid when they bought their homes, and then the amount they received after selling, we can see that some homeowners were able to walk away with a significant gain.
Y ellos volvieron y descansaron la próxima arcilla, es un día alto, y en el día que sigue ellos compraron y especias y ungüentos prepararon y esperaron el fin del Sabbath.	And they returned and rested the next clay, being a high day, and on the day following they bought and prepared spices and ointments and waited for the end of the Sabbath.
Hablé a un auditorio lleno de oyentes ansiosos, quienes hacían muchas preguntas sinceras, quienes entusiastamente cantaron Hare Krishna y muchos de ellos compraron literatura consciente de Krishna al término de la conferencia.	I spoke to an auditorium full of eager listeners, who had many sincere questions, who enthusiastically chanted Hare Krishna, and many of whom purchased Krishna conscious literatures at the conclusion of the lecture.
A continuación, se muestra una gráfica creada con los datos de NAR y que muestra el porcentaje de plusvalía que los propietarios ganaron en al momento de la venta basándose en cuando ellos compraron su casa.	Below is a chart that was created using NAR's data to show the percentage of equity that homeowners earned at the time of sale based on when they purchased their homes.
A través de comprar sus conciencias, a través de sobornarlos con recursos económicos fueron ganándose la confianza, a través de regalías, de engaños ellos compraron tierras en este lugar; esto fue a través de soborno, engaño y manipulación a las autoridades.	Through buying off their consciences, through bribing them with economic resources to gain their trust, through perks, through deception they purchased lands here; this was through bribery, deception and manipulating the authorities.
En algunos casos de los más ricos entre ellos, tales como Bill Gates de Microsoft y ejecutivos top de Google, ellos están vendiendo a un holgado US $ 63 por cada US $ 1 que ellos compraron, dice el informe de Bloomberg.	In cases of the very rich, such as Microsoft's Bill Gates and Google's top brass, the executives are selling a whopping $63 for each $1 of stock they bought, says a report by Bloomberg.
Estoy felizmente en los EE.UU., pero la lectura del hilo hay quienes se preocupan aún molesto por el hecho de que ellos compraron y entonces pensé, bien ahora no puedo hacerlo porque no estoy en los EE.UU.!	I am fortunately in the U.S., but reading the thread there are those who are concerned even upset about the fact that they purchased and then thought, great now I can't do it cause I'm not in the U.S.!
Desde los mejores vecindarios a los mejores distritos escolares, aún aquellos sin hijos en el momento de comprar una casa, tal vez tengan esto en su mente como una de las principales razones para elegir la ubicación de la casa que ellos compraron.	From the best neighborhoods to the best school districts, even those without children at the time of purchase may have this in the back of their mind as a major reason for choosing the location of the home that they purchase.