traer

to bring

Y realmente no puede llegar a entenderlo. y ella trae de alguna manera una perspectiva única debido a ello.	And she can't really kind of understand it and she sort of brings a unique perspective because of that.
Con su incomparable calidad y virtudes auténticas, ella trae una comodidad increíble.	With its incomparable quality and authentic virtues, she brings incredible comfort.
Y cada año, ella trae a la vida.	And every year, she brings it to life.
No, ella trae un poco de luz a un mundo sombrío.	No, she brings a little light to an otherwise dark world.
Asegúrese de que ella trae una amiga pra que haya alguien para ti.	Make sure she brings a friend so there's someone for you.
Sí, ella trae su niño.	Yeah, she brings their little boy.
Si ella trae buena suerte, bien por ti.	She brings good luck, then bad.
Ella suaviza sus grupos atrevidos, ella trae al taller el verde y el azul.	She softens his daring groupings, brings green and blues to his studio.
Pero luego paga: ella trae un importante descuento!	But then pays out: it brings substantial price advantages!
E nilda Gonzales tiene un corazón muy amable y ella trae numerosos animales a la clínica.	Enilda Gonzales has a very kind heart and she brings numerous animals to the clinic.
¿Acaso no sabes que ella trae consigo La ruina, el desangramiento y la desgracia.	Don't you know that it will bring along chaos, blood and misfortune?
Zara pesa solo 4 libra, pero ella trae tanta alegría y amor a todo el mundo!	Zara weighs only 4 lbs, but she brings so much joy and love to everyone!
Tu propuesta más valiosa es la de tu red y todas las ventajas que ella trae consigo.	Your most valuable unique proposition is your network and all the advantages it brings with it.
La virtud no es un fin en sí misma; ella trae consigo libertad, y en esa libertad hay descubrimiento.	Virtue is not an end in itself; it gives freedom, and in that freedom there is discovery.
La santa favorita de Curacao es Santa Lucía, me cuenta Doña Thelma, pues ella trae la luz.	Doña Thelma tells me that Santa Lucia is Curacao's favourite saint because she is a bringer of light.
Miami, FL–, Mientras que Nicki Minaj se envuelve de un tumultuoso 2018, ella trae el nuevo año recibiendo algunas buenas pies-latio.	Miami, FL–, While Nicki Minaj is wrapped up a tumultuous 2018, she brings the new year getting some good foot-latio.
Cuídala mucho. EPIMETEO: Antes de que te vayas, dime que hay en la caja que ella trae.	Before you leave, tell me what is that box she ́s holding in her hand.
A pesar de su propuesta también resuelve el problema de la dualidad, ella trae consigo consecuencias distintas de las que enseña el Espiritismo.	Although his proposal also solves the problem of duality, it brings different consequences from what Spiritism teaches.
Porque la belleza de una mujer no pertenece a ella sola, es parte de la recompensa que ella trae al mundo.	Because a woman's beauty does not belong to her alone, it's part of the bounty she brings into the world.
Puse sellos en las primeras cartas Pero ella trae una cada día y en algún momento esta locura tiene que parar.	I put stamps on the first few letters but she brings one every day and at some point this foolishness has to stop.