manejar

to handle

to drive

La cosa divertida es ella maneja realmente hacer que la gente ríe un pedacito.	The funny thing is they actually manage to make people laugh a bit.
En ella los conciertos, ella maneja alcanzar el corazón de la audiencia por algunos minutos y encuentra siempre a amigos por todas partes con su cantar del profesional y comportamiento natural en etapa.	At her concerts, she always manages to reach the audience's heart for a few minutes and finds friends everywhere with her professional singing and natural behavior on stage.
Ella maneja con mucho más cuidado que yo.	She's a much more careful driver than I am.
Ella maneja todos los asuntos relacionados con el dinero.	She... she handles all the money stuff.
Y hasta ahora, ella maneja el cuchillo mucho mejor que tú.	And so far she wields the knife a little better than you do.
Vuestra relación, eso es lo que ella maneja.	Your relationship, that's what's driving her.
Ahora ella maneja su negocio sola.	Now she manages her business all on her own.
No, ella maneja bien.	No, she drives well.
Sharon es gerente del consultorio, ella maneja los arreglos financieros, los registros dentales, y el seguro dental.	S haron is our office manager and handles financial arrangements, dental records, and dental insurance.
Brinkley ha estado bajo el escrutinio de la forma que ella maneja Mansos de la libertad condicional del caso de violación.	Brinkley has been under the scrutiny of the way that she manages to Meek's probation violation case.
Como una esposa oprimida pero sagaz de la época victoriana, ella maneja a los hombres detrás del escenario, para conseguir lo que desea.	Like an unliberated Victorian wife, she moves the men about from behind the scenes to get what she wants.
Asegúrese de hablar con los padres de cualquier adolescente que esté considerando contratar para tener una idea de cómo él o ella maneja la responsabilidad.	Be sure to speak with the parents of any teenager you are considering hiring, to get a sense of how he or she handles responsibility.
Su hombre para ella es todo, cualquier clase él es, ella maneja y sacrifica conseguir adelante mientras él sea honesto y confiable.	Her man for her is everything, whatever kind he is, she manages and sacrifices to get along as long as he is honest and dependable.
A pesar de que ella maneja la riqueza de la familia, ella es emocionalmente dependiente de John McCain, y así ha sido desde los inicios de su relación.	Despite holding the wealth in the family, she is emotionally dependent upon John McCain, and has been from the start of their relationship.
Habiendo estudiado tanto en inglés como en español, ella maneja los 3 idiomas de trabajo de la OCPM y sabrá por su experiencia y su polivalencia manejar bien los numerosos proyectos dirigidos por nuestra organización.	Having studied successively in English and in Spanish, she masters the 3 work languages of the OWHC and will know by her experience and versatility how to manage well the many projects that our organisation leads.
Ella maneja una gran cantidad de energía en esta compañía.	She wields a lot of power at this company.
Ella maneja el mundo entero con 2 palabras.	She handles the whole world with two words.
Ella maneja una operación de entrega de pizza en un suburbio de Minneapolis.	She manages a pizza delivery operation in a Minneapolis suburb.
Ella maneja los mercados del Atlántico Medio, Medio Oeste e Internacional.	She handles the Mid-Atlantic, Mid-West and International Markets.
Ella maneja los mercados del noreste y de Georgia.	She handles the North East and Georgia markets.