eliminarse

to be eliminated

Esta amenaza a la igualdad de los Estados debe eliminarse.	That threat to the equality of States must be eliminated.
Deben eliminarse las hierbas, especialmente cuando la planta es joven.	Grasses should be eliminated, especially when the plant is young.
Por suerte, este navegador puede eliminarse mediante Panel de Control.	Luckily, this browser can be removed via Control Panel.
Algunas desigualdades son redundantes, por lo que pueden ignorarse o eliminarse.	Some inequalities are redundant, so can be ignored or removed.
Esta limitación puede eliminarse cuando el piloto haya completado:	This limitation may be removed when the pilot has completed:
Cuando un proyecto se termina, la lista debería eliminarse.	Once a project is finished, the list should be deleted.
Tal firmware debe eliminarse de una distribución de sistema libre.	Such firmware should be removed from a free system distribution.
A veces, los espacios pueden eliminarse accidentalmente de celdas específicas.	Sometimes, spaces might be removed accidentally from specific cells.
En mi opinión, el párrafo 37 no debería eliminarse.	In my view, paragraph 37 should not be deleted.
Además, el aceite de las semillas debe eliminarse muy cualitativamente.	In addition, the oil from the seeds must be removed very qualitatively.
Estas restricciones pueden eliminarse si disponemos de un teléfono rooteado.	These restrictions can be removed if we have a rooted phone.
Los biofilms pueden eliminarse combinando tecnología enzimática y química tensioactiva.	Biofilms can be eliminated by combining enzymatic technology and surfactant chemistry.
Ni losartán ni su metabolito activo pueden eliminarse por hemodiálisis.	Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis.
Este tejido debe eliminarse para ayudar a que la herida sane.	This tissue must be removed to help your wound heal.
Las cookies ya almacenadas pueden eliminarse en cualquier momento.	Cookies already stored can be deleted at any time.
Porque pesticidas no pueden eliminarse lavando frutas y verduras →	Because pesticides can not be eliminated by washing fruits and vegetables →
La amenaza o el uso de la fuerza deben eliminarse.	The threat or use of force should be eliminated.
La capa de aquadag puede eliminarse en atmósfera de hidrógeno.	The aquadag layer can be removed in hydrogen atmosphere.
Las baldosas no adheridas deben eliminarse, y restaurar con Pavirapid.	Non-adhered tiles should be removed, and restored with Pavirapid.
Para una buena producción, estos chorros deben eliminarse cada dos años.	For a good production these jets must be eliminated every two years.