eliminar

Cuando estaban en el mismo equipo, los eliminaban.	When they were on the same team, they would strike out every time.
Estas copias no se eliminaban a menos que se restableciese el teléfono.	These copies weren't deleted unless you chose to reset your phone.
General Editar Todos los hechizos/habilidades que eliminaban otros efectos (ej.	All spells/abilities that remove existing effects (e.g.
Limpiar las berenjenas ayuda con una cucharadita y mantener el llenado que eliminaban.	Empty the aubergines help with a teaspoon and that keep the pulp removed.
Estas copias no se eliminaban a menos que eligieras la opción para restablecer el teléfono.	These copies weren't deleted unless you chose to reset your phone.
Si eliminaban todas esas suscripciones, el departamento de marketing dejaría de perder dinero!	If they eliminated all of those subscriptions, the marketing department would stop losing money!
Pero el estudio también halló que los que usaban audífonos eliminaban el riesgo incrementado de demencia.	The study also found that those who used hearing aids eliminated the increased risk of dementia.
¿cómo los eliminaban?	How were they disposed of?
Otemi dio la vuelta a su montura mientras sus hombres perseguían y eliminaban a los últimos bandidos que quedaban.	Otemi turned his steed back as his men pursued and eliminated the last remaining bandits.
Sin embargo, los precios mínimos ofrecidos inicialmente por este productor exportador no eliminaban el efecto perjudicial del dumping.	The minimum prices originally offered by this exporting producer did, however, not eliminate the injurious effect of dumping.
Presionando los puntos de masaje sobre los altos de los pies, los curanderos eliminaban la edematización, varikoz, el pie plano.	Pressing massage points on feet of feet, doctors eliminated puffiness, varicosity, platypodia.
Se corrigió la tolerancia a fallas de los lanzadores cuando se buscaban descargas / actualizaciones, y se eliminaban los bloqueos.	Fixes: Fixed launchers fault tolerance when checking for downloads/updates, should eliminate hangs.
En versiones anteriores, cuando se usaba el aprovisionamiento a demanda de Azure, todas las máquinas virtuales se eliminaban cuando se apagaban.	In earlier versions, when using Azure on-demand provisioning, all VMs were deleted when powered-off.
El personal del PNUD también observó irregularidades: en algunas localidades, varios nombres se eliminaban o añadían a la lista cada mes.	The UNDP staff also observed irregularities: in some localities, every month a number of names were removed or added to the list.
En estudios sobre los bloqueadores de los canales de calcio, los investigadores descubrieron que estos medicamentos mitigaban y casi eliminaban los efectos de EMF.	In studies on calcium channel blockers, researchers discovered these medications mitigated and nearly eliminated the EMF effects.
Se evaluaban durante el proceso de examen y aprobación y las condiciones de utilización aprobadas eliminaban todos los riesgos inaceptables.	These risks were assessed during the review and approval process, and the approved conditions of use eliminated all unacceptable risks.
Se ha corregido un defecto por el cual, tras una actualización, se eliminaban las bibliotecas si estas contenían algún libro eliminado.	Library Bug corrected that removed libraries after an update if they contained a deleted book.
Por desgracia, los compuestos organofosforados eran más tóxicos para los seres humanos que los cloruros orgánicos, aunque se metabolizaban y eliminaban rápidamente.	Unfortunately, the organophosphourous compounds were more toxic to man than the organochlorides, although they were rapidly metabolized and excreted.
Varios países anunciaron cambios de políticas y/o firmaron leyes por las que se reducían o eliminaban los impuestos sobre los mosquiteros tratados con insecticidas.	Also, several countries announced a policy change and/or signed legislation reducing or waiving taxes on ITNs.
He votado a favor de las diversas enmiendas que eliminaban las fuentes naturales de radiación óptica del ámbito de aplicación de esta Directiva.	I voted for the various amendments which deleted natural sources of optical radiation from the scope of this Directive.