elementos linguisticos

Traductor
Ejemplos

Para cada verso De ello se desprende una traducción puramente cognitiva, sin ningún tipo de valor de la métrica o rítmica, y seguido de un comentario espiritual que se basa en elementos lingüísticos e históricos.	For each verse It follows a purely cognitive translation, without any metric or rhythmic value, and followed a spiritual commentary that is based on linguistic and historical elements.
Perfeccionamiento - C2: En este último nivel te expresarás de una forma apropiada cualquier situación, dominando elementos lingüísticos y culturales propios de un hablante nativo, y sabrás distinguir matices de significado.	Mastery - C2: In this last level you will be able to appropriately express yourself in any situation, mastering linguistic and characteristic cultural elements and you will be able to distinguish nuances of meaning.
No todos los individuos comprenden los nuevos elementos lingüísticos.	But not everyone understands new linguistic elements.
Además, habrá que tomar decisiones sobre el desarrollo gradual de los diferentes elementos lingüísticos.	In addition, decisions regarding the gradual development of the various language components will be necessary.
En estos juegos, los atajos que nos permiten activar controles en la edición de un texto mediante el teclado del ordenador son nuevos elementos lingüísticos que suman posibilidades.	In these games, the short cuts, that allow us to exercise control over the edition of a text, through the computer keyboard, are new linguistic elements that add endless possibilities.
En otras palabras, el Traductor de Textos de Word Magic tiene desambiguación integrada, lo mismo que un buen diccionario tiene sinónimos, definiciones, imágenes, palabras etiquetadas y otros elementos lingüísticos usados con el único propósito de desambiguar.	In other words, Word Magic's Text Translator has built-in disambiguation, same as a good word dictionary has synonyms, definitions, pictures, tag-words and other linguistic elements used for the sole purpose of disambiguation.
Los ikaros son elementos indispensables en la Medicina Tradicional Amazónica y constituyen una fuente de resistencia cultural al preservar tanto elementos lingüísticos como conocimientos relacionados a la cosmovisión y a los recursos medicinales amazónicos.	The ikaros are essential elements of the Traditional Amazonian Medicine and represent a source of cultural resistance by preserving both linguistic elements and knowledge related to Amazonian world-view and medicinal resources, which go back in time to the original cultures.
Los ikaros son elementos indispensables en la Medicina Tradicional Amazónica y constituyen una fuente de resistencia cultural al preservar tanto elementos lingüísticos como conocimientos relacionados a la cosmovisión y a los recursos medicinales amazónicos, que se remontan en el tiempo hasta las culturas originarias.	The ikaros are essential elements of the Traditional Amazonian Medicine and constitute a source of cultural resistance by preserving both linguistic elements and knowledge related to Amazonian world-view and medicinal resources, which go back in time to the original cultures.
La formación del PARTICIPIO en español. La colocación del pronombre en las formas verbales compuestas cuando se trata de VERBOS PRONOMINALES: me he levantado, te has levantado. Elementos lingüísticos conectores que estructuran sintáctica y estructuralmente el relato de acontecimientos situados en el pasado.	Forming the PARTICIPIO in Spanish. Placing the pronoun in compound verbal forms, in the case of VERBOS PRONOMINALES: me has levantado, te has levantado Connecting linguistic elements, which structure the story, both syntactically and structurally, as regards past events.