electrizar

Varios tamboristas se reunieron en el estacionamiento y en minutos electrizaron la atmósfera con un ritmo que hacía mover los pies.	Several drummers gathered on the blacktop of the parking lot and within minutes they electrified the atmosphere with a toe tapping, foot stomping rhythm.
La reputación de Girard repunto en 1959 cuando sus animados diseños de interiores en el restaurante La Fonda del Sol en Nueva York electrizaron al público.	Girard's reputation soared in 1959, when his zestful interior design of the La Fonda del Sol restaurant in New York electrified the public.
Pero cuando empecé a escuchar música rock occidental en mi adolescencia, las canciones y la voz de Janis Joplin me electrizaron, y quise ser una cantante como ella.	But when I started listening to Western rock music in my adolescence, the songs and voice of Janis Joplin electrified me, and I wanted to be a singer like her.
En agosto de 1997, estallaron enormes protestas en Nueva York contra la tortura del haitiano Abner Louima; los miles de personas que se lanzaron a la lucha contra la brutalidad policial electrizaron a muchos más.	Then in August 1997, massive protests broke out across the Hudson River in New York City, after police brutalized Haitian immigrant Abner Louima. The sight of thousands stepping out against police brutality electrified and encouraged people all over the area.