electrizar

to electrify

La persecución sirvió para electrizar los esfuerzos de sus valedores.	Persecution served to galvanize its supporters' efforts.
Pueden citar maravillosos predicadores del pasado, inspirar y electrizar al público con palabras maravillosas.	They can quote wonderful preachers of the past; inspire and electrify audiences with wonderful words.
Déjese electrizar por una máquina que se adaptará a sus necesidades durante toda su vida útil: la nueva serie PX totalmente eléctrica de KraussMaffei.	Become electrified by a machine that adapts to your needs for a lifetime—the new all-electric PX series from KraussMaffei.
Ellos comprenden y se suscriben al poder vibratorio del pensamiento, sabiendo que cuando se unen con personas de mentes similares, aquellos pensamientos pueden electrizar el mundo invisible y formar un nuevo mundo.	They understand and subscribe to the vibratory power of thought, knowing that when united with others of like mind, those thoughts can electrify the unseen world into forming a new world.
En toda la historia, en Estados Unidos y por todo el mundo, los jóvenes y los estudiantes han jugado un papel importante de electrizar a otras partes de la sociedad con su rebelión y llamamientos a tener una conciencia moral.	Throughout history, in this country and around the world, youth and students have played an important role in electrifying others part of society with their rebellion and calls for moral consciousness.
El sistema del mundo de la moda de elegir a un diseñador estrella para electrizar una marca polvorienta –como Karl Lagerfeld en Chanel en 1983, Tom Ford en Gucci en 1994 y John Galliano en Dior en 1996– está resultando inestable.	The entire fashion system of choosing a star designer to electrify a dusty brand–see Karl Lagerfeld at Chanel in 1983, Tom Ford at Gucci in 1994, and John Galliano at Dior in 1996–is looking shaky.
Al estar su interior constantemente calentándose y enfriándose, se producen grietas, y si se mueve la lámpara, se pueden romper del todo con el resultado de que la cubierta se puede electrizar.	Since the interior is constantly getting hot then cooling, cracks are formed, and if the lamp moves they can snap altogether with the result that the hood can become electrified.