electrizar

El ambiente en el Aula Pablo VI, donde se realizó la Audiencia, ¡electrizaba por el entusiasmo de los diferentes grupos!	The spirit in Pope Paul VI Audience hall was electric with all the enthusiasm from various groups!
Rosa Julia: Me pasó su mano por el cabello —oh, yo sentía que me electrizaba— y luego de ahí, me dio un beso.	Rosa Julia: He ran his hand through my hair—oh, I felt electrified—and then, he kissed me.
Alzaron la voz con una furia que electrizaba el ambiente, de lo que los policías les habían hecho a su hijo, mandándolo a hospital por cuatro días.	They spoke out in anger that radiated through the air, of how the cops had done this to their son, putting him in the hospital for four days.
El levantamiento de las y los jóvenes desafiantes de Ferguson aún electrizaba el ambiente, y de hecho algunos de dichos jóvenes estaban presentes en la Riverside, habiendo viajado todo un día y medio para asistir.	The rising of the defiant youth of Ferguson was still in the air, and indeed some of those youth were in the house at Riverside, having traveled for a day and a half by bus to get there.
Pero se electrizaba el ambiente, casi literalmente tan brillante como los reflectores que iluminaban las escaleras apiñadas del edificio del Sindicato de Periodistas.	But the atmosphere was electric—almost literally, as bright spotlights lit up the packed steps of the Journalists Syndicate building.