elastomers

Traductor
Ejemplos

Kalrez® es una marca comercial registrada de DuPont Performance Elastomers.	Kalrez® is a registered trademark DuPont Performance Elastomers.
Viton® es una marca comercial registrada de DuPont Performance Elastomers.	Viton® is a registered trademark DuPont Performance Elastomers.
DSM Elastomers tiene un largo historial de desarrollo en asociación con empresas de aditivos.	DSM Elastomers has a long history of development in partnership with additive companies.
Esta aplicación fue desarrollada junto al Distribuidor de DSM Elastomers Proquitec y Brasmanco, el fabricante de las sandalias.	This application was developed together with DSM Elastomers Distributor Proquitec and Brasmanco, the slippers' manufacturer.
En el manual Elastomers (Elastómeros), se proporciona información sobre la estructura y el análisis térmico de los elastómeros.	See more Elastomers Elastomers provides an insight into the structure and thermal analysis of elastomers.
Es respuesta a este problema, Milliken Speciality Elastomers ha desarrollado la familia de compuestos antimicrobianos de caucho patentados Elastoguard.	In response to this problem, Milliken Speciality Elastomers has developed the patented Elastoguard family of antimicrobial rubber compounds.
DSM Elastomers es un proveedor mundial de caucho EPDM (Keltan®) y TPV (Sarlink®), con una sólida presencia en todos los continentes.	DSM Elastomers is a global supplier of EPDM rubber (Keltan®) and TPVs (Sarlink®), with a strong presence on all continents.
DSM Elastomers produce materias primas de EPM a medida y funcionalizadas para dispersantes (DI) y para mejoradores de índice de viscosidad (VII).	DSM Elastomers produces tailored and functionalised EPM raw materials for dispersants (DI) and viscosity index improvers (VII).
DSM Elastomers consolida su compromiso con el mercado mundial de EPDM mediante el lanzamiento de una nueva campaña de marketing para su marca Keltan®.	DSM Elastomers is reinforcing its commitment to the global EPDM market with the launch of a new marketing campaign for its Keltan® brand.
Tras una estrecha colaboración entre DSM Elastomers y los proveedores de la industria del calzado, se eligió Keltan 3200A por su capacidad para cubrir las estrictas exigencias de calidad de esta aplicación.	Following close co-operation between DSM Elastomers and shoe industry suppliers, Keltan 3200A was selected because of its ability to meet the stringent quality demands of this application.
Milliken Chemical Speciality Elastomers (MCSE), líder mundial emergente en la producción de soluciones tecnológicas en el campo de los elastómeros compuestos a medida, está ubicada en Middleton, Manchester (Reino Unido).	The Milliken Chemical Speciality Elastomers (MCSE) Business, an emerging global leader in the manufacture of custom-compounded elastomer technology solutions, is located in Middleton, Manchester in the United Kingdom.
DSM Elastomers, un grupo empresarial de Royal DSM N.V., ha anunciado hoy que en 2008 empezará a producir EP(D)M especializados gracias a un contrato de licencia exclusiva para todo el mundo celebrado con NOVA Chemicals.	DSM Elastomers, a business group of Royal DSM N.V., recently announced that in 2008 it will start producing specialty EP(D)M's based on a worldwide exclusive license agreement with NOVA Chemicals.
DSM Elastomers ha presentado varias patentes para proteger, entre otros, una clase completamente nueva de EP(D)M que contiene niveles muy altos de VNB (2-vinilo-5-norborneno) como tercer monómero, sin producir gelificación ni ramificación polimérica incontrolada.	DSM Elastomers has filed a number of patents protecting amongst others an entirely new class of EP(D)M's, containing very high levels of VNB (2-vinyl-5-norbornene) as third monomer, without causing gelation or uncontrolled polymer branching.
Basado en la tecnología exclusiva de NOVA Chemicals de catalizadores de sitio único, DSM Elastomers ha conseguido grandes adelantos en el campo de la tecnología avanzada de catalizadores que permiten la producción eficaz de EP(D)M con propiedades mejoradas.	Based on NOVA Chemicals' proprietary single site catalyst technology, DSM Elastomers has achieved key breakthroughs in the area of advanced catalysis technology that allow for the efficient production of EP(D)M's with improved properties.
Por favor consulte la fábrica para información respecto a compatibilidad química y termal TEFLON es una marca registrada de DuPont Company VITON es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers AFLAS es una marca registrada de Asahi Glass Co., Ltd.	Please consult the factory for information regarding chemical and thermal compatibility. TEFLON is a Registered Trademark of the DuPont Company VITON is a Registered Trademark of DuPont Dow Elastomers AFLAS is a Registered Trademark of Asahi Glass Co., Ltd.
Aunque son hechos de elastomers resistente, ellos tienen una tendencia de tomar un juego durante los períodos largos de inactividad y tensión.	Although made of tough elastomers, they have a tendency to take a set during long periods of inactivity and stress.
Los tipos de Antiestátícos existen, dan el agotamiento bajo, los conductores eléctricos, resistentes a los intempéries y el ultravioleta, alta rigidez y alta tenacidad (con los elastomers).	Antiestátícos types exist, give low attrition, electric, resistant conductors to intempéries and the ultraviolet one, high rigidity and high tenacity (with elastomers).