elaborar

Las definiciones de fondo se escriben como oraciones que elaboren una transformación.	Root definitions are written as sentences that elaborate a transformation.
Está previsto que se elaboren directrices en un futuro próximo.	Guidelines are expected to be produced in the near future.
Detiene el crecimiento de las bacterias impidiéndoles que elaboren proteínas.	It stops the growth of bacteria by keeping them from making proteins.
Es común que los médicos elaboren un plan de atención integral.	It is common for doctors to create an integrated care plan.
Impide que las bacterias elaboren una sustancia que necesitan para crecer.	It blocks bacteria from making a substance that they need to grow.
Los mejores inversores exigen que más empresas elaboren planes de acción ambiental.	Top investors are demanding that more companies draw up environmental action plans.
¿Quieres que elaboren una ley basándose en tres páginas?	You want them to write a piece of legislation based on three pages?
El tratamiento para impedir que los ovarios elaboren estrógeno se llamaablación ovárica.	Treatment to stop the ovaries from making estrogen is called ovarian ablation.
Necesitan algodón, que se elaboren los textiles.	They need cotton, to be worked up into textiles.
Mithracin se une al ADN e impide que las células elaboren ARN y proteínas.	Mithracin binds to DNA and prevents cells from making RNA and proteins.
También es necesario que todos los interesados elaboren nuevos modelos de actuación.	New models for action must also be developed by all stakeholders.
Quiero que elaboren una propuesta de investigación.	I would like you to put together a research proposal.
Las personas que elaboren o difundan recomendaciones deben cumplir dichas normas.	They should be complied with by persons producing or disseminating recommendations.
Sería importante que los Estados que no sean partes elaboren tales informes voluntariamente.	States which were not parties should prepare such reports voluntarily.
La plicamicina se une al ADN e impide que las células elaboren ARN y proteínas.	Plicamycin binds to DNA and prevents cells from making RNA and proteins.
Hable con el cliente y elaboren un plan de interacción con los residentes.	Speak with the customer and then develop a plan for interacting with the residents.
La mitramicina se une al ADN e impide que las células elaboren ARN y proteínas.	Plicamycin binds to DNA and prevents cells from making RNA and proteins.
También les solicitó que elaboren un escrito detallando y explicando sus actividades.	He asked that they prepare an explanation in writing detailing their activities.
La plicamicina se une al ADN e impide que las células elaboren ARN y proteínas.	Mithramycin binds to DNA and prevents cells from making RNA and proteins.
Esta información será utilizada por las autoridades cuando elaboren sus programas de viviendas sociales.	This information will be used by authorities when drawing up their social housing programmes.