elaborar un perfil

Traductor
Ejemplos

Claro que se puede elaborar un perfil nutricional: los expertos lo han hecho y se hace en los Estados Unidos.	Of course nutritional profiling can be done: experts have done it and it is being done in the United States.
Se podrá elaborar un perfil comercial basado a la información facilitada pero no tomaremos decisiones automatizadas en base a dicho perfil.	A commercial profile may be developed based on the information provided but we will not make automated decisions based on that profile.
Para asesorarlo mejor, necesitamos entender su negocio, tomando en cuenta su producto o servicio para podamos elaborar un perfil de sus necesidades y proporcionarle orientación para lograr su objetivo.	To better assist you, we need to understand your business, considering your product and service so than we can outline your needs and advise you what should be done to achieve your goal.
BELZUZ podrá elaborar un perfil comercial, con base en la información facilitada.	BELZUZ may prepare a commercial profile based on the information supplied.
Puedes elaborar un perfil personal y luego uno grupal para tu grupo.	You can set up a personal profile and then a meetup one for your group.
No se obtiene sistemáticamente su opinión para elaborar un perfil de riesgos útil y fidedigno.	Their input is not consistently obtained for ensuring a relevant and accurate risk profile.
Idealmente, la iniciativa de elaborar un perfil nacional de competencia debe sur-gir de profesionales y miembros implicados en la práctica.	Ideally, the initiative for a national competence profile should emerge from prac-titioners and stakeholders on the ground.
Además, se está prestando asistencia para elaborar un perfil de género para el país que utilizará los datos censales nuevamente tabulados.	In addition, support is being given to develop a country gender profile using the retabulated census data.
En 2013, Cambridge Analytica llevó a cabo 47.000 encuestas de campo que utilizó para elaborar un perfil del electorado de Kenia.	In 2013, Cambridge Analytica conducted 47,000 on-the-ground surveys which it then used to create a profile of the Kenyan electorate.
Los motores de búsqueda en Internet pueden usarse para elaborar un perfil muy completo de los particulares al buscar y recopilar sus datos personales.	Internet search engines may be used for extensive profiling of individuals by searching and collecting their personal data.
Todavía se está a la espera de la información, que es necesaria para elaborar un perfil completo de Justino y sus entidades comerciales.	The information is needed to develop a complete profile of Justino and his business entities. This information is awaited.
Falleció el año pasado, así que tengo que depender de todas esas cintas, y sus notas manuscritas para elaborar un perfil psicológico.	She passed away last year, so I've got to rely on all these tapes and her handwritten notes to build a psych profile.
Se puede elaborar un perfil según tus datos personales con el fin de preparar publicidad dirigida o eliminarte de una publicidad específica.	Profiling may occur in relation to your personal data for the purposes of targeted advertising and de-targeting you from specified advertising.
Sin embargo, algunas son maliciosas, y algunas pueden rastreadores de terceros elaborar un perfil de tus actividades en línea.	Some of them are malicious, however, and some of them are third-party trackers capable of building a profile of your online activities.
Publicitarias: estas cookies realizan un seguimiento del usuario durante un periodo de tiempo más amplio a través de varios sitios web y permiten elaborar un perfil.	Targeting: these cookies follow a user for a longer time across several websites and are able to build a profile.
Hemos escuchado muchos comentarios sobre el artículo 4, diciendo que no lo necesitamos, que no se puede elaborar un perfil nutricional.	We have heard a lot of talk about Article 4, with people saying that we do not need it, that nutritional profiling cannot be done.
No se dispone de un conjunto de datos completos para elaborar un perfil de riesgos para la mezcla comercial o para cada uno de los componentes.	A full data set for conducting a risk profile is not available for the commercial mixture or for the individual components.
Combinando, por ejemplo, nuestros datos de tarjeta de crédito con nuestro historial de navegación, un proveedor de VPN podría elaborar un perfil muy preciso sobre nosotros.	Combining, for instance, your credit card data with your browsing history allows a VPN provider to create a very accurate profile on you.
No usaremos la dirección IP para elaborar un perfil de usuarios, tan solo usamos esa información para fines de demográfia, de estadística y de seguridad.	We will not use the IP Address to build a profile on users, we only use the information for demographic, statistical and security purposes.
A partir del estudio de los datos obtenidos es posible elaborar un perfil del medio ambiente y trazar metas para mejorar la calidad de vida en el ecosistema.	Based on the study of data obtained, it is possible to elaborate a profile of the environment and set targets to improve the quality of life in the ecosystem.