elaborar

En el Paleolítico, los cazadores elaboraban sus armas con las maderas más duras.	In the Paleolithic, hunters prepared their weapons with the hardest woods.
En el plano internacional eran ellos quienes elaboraban y examinaban tratados.	At the international level, they developed and reviewed treaties.
Las antiguas civilizaciones cultivaban la uva y elaboraban el vino.	Old civilizations grew their vineyards and made wine.
Muchas mamás elaboraban muñecas de abuelitas o de hilo para sus hijas.	Many moms fashioned granny dolls or yarn dolls for their daughters.
En él se elaboraban productos ovinos seleccionados, que eran exportados a Europa.	In this plant they ellaborated selected ovine products, which were exported to Europe.
Los narradores Kansai elaboraban su representación sobre el sencillo y cuidadosamente escrito repertorio nō.	Kansai narrators elaborated on the simple, carefully written nō repertoire.
Los currículos se elaboraban para responder a necesidades específicas planteadas por los beneficiarios.	The curricula were formulated to respond to specific needs which beneficiaries raised.
En el siglo XIV los tapices también se elaboraban en Brujas, Oudenaarde y Gante.	In the 14th century tapestries were also made in Bruges, Oudenaarde and Ghent.
Sus antepasados ya elaboraban vino en la Sonsierra riojana desde 1870, cinco generaciones atrás.	His ancestors had been making wine in the Sonsierra since 1870, five generations ago.
Los aborígenes lo elaboraban a partir de la cebada, el trigo o las habas.	The Aborigines made this from barley, wheat and beans.
Primeramente la escala de Apgar elaboraban no para los padres, y para el personal médico.	Initially the scale Apgar was developed not for parents, and for the medical personnel.
Utilizaban las hojas para alimentarse y con sus fibras elaboraban cuerdas, cestos, sandalias.	They used the leaves to feed and elaborated with its fibers ropes, baskets, sandals, etc.
Articulos que se elaboraban y se siguen elaborando con hojas de palmito.	Items that were made and continue to be made out of saw palmetto fronds.
Donde elaboraban el vino los vecinos de Logroño entre los siglos XVI y XIX.	Where the neighbors of Logroño elaborated the wine between the sixteenth and nineteenth centuries.
Por ejemplo, en la UNMIK, las listas de personal se elaboraban con una demora de un mes.	For example, in UNMIK, the lists of personnel were prepared with a one-month delay.
Para la concreción de cada obra estos arquitectos elaboraban gran cantidad de dibujos, croquis y maquetas.	For the realization of each work these architects elaborated large number of drawings, sketches and models.
Ellas elaboraban unas artesanías hechas a mano hermosísimas.	They created beautiful handmade crafts.
Al igual que otras regiones del país en San Juan solo se elaboraban vinos de mesa.	Just like other areas in the country, in San Juan, only table wine is made.
Se sabe que los egipcios elaboraban pan y se cree que descubrieron la fermentación por casualidad.	It is known that Egyptians prepared bread and it is thought that they discovered fermentation casually.
Este también era el lugar donde se elaboraban las sorprendentes Vaka ama, botes hechos de tablas cosidas.	This one also was the place where the surprising Vaka ama (boats of sewed tables) where made.