titular

holder

Infraestructura informática y telecomunicación de primera categoría sin los dolores de cabeza de ser usted el/la titular.	World-class IT and telecoms infrastructure without the headaches of ownership.
El alojamiento debe ir sujeto a un nombre de dominio o subdominio del cual el CLIENTE debe ser el/la titular o tener autorización para su uso.	The accommodation must be subject to a domain name or subdomain which the client must be the owner or have authorization for use.
Si trabaja en un piso y que otras personas trabajan en este piso, es posible que la policía detenga el/la titular del contrato de arrendamiento porque él /ella será considerado como proxeneta.	If you work in an apartment and others work there too, it is possible that the police may arrest the person who is named on the rental contract as they will be considered as a procurer.
Si se descubría que un/a usuario/a de internet había cometido un acto de piratería, el/la titular de los derechos de autor en cuestión tenía derecho a hacer- le una advertencia a dicho usuario/a a través de HADOPI.	Protection of Rights on the Internet). user was found to have committed an act of piracy, the copyright holder in question was entitled to warn the user through HADOPI.
El/la titular del puesto está bajo las órdenes del Comité del Sindicato del Personal de la OIT.	The incumbent will report to the ILO Staff Union Committee.
El/la titular de la tarjeta Best formará parte del Club como miembro pleno y también tendrá la oportunidad de participar en todos nuestros concursos donde podrá optar por premios especiales.	The Best Card offers its holder comprehensive Best Club membership and an opportunity to play for valuable prizes in all our games.
El/la titular rendirá cuentas ante el Presidente del Comité del Sindicato, además de colaborar con el Coordinador de la Unidad de Asesoramiento Jurídico del Comité del Sindicato.	The position reports to the Chairperson of the Staff Union Committee, whilst working in collaboration with the Coordinator of the Staff Union Committee Legal Support Unit.