el zumbido de oídos

Traductor
Ejemplos

Esto se debe probablemente a que el zumbido de oídos tiene muchas causas conocidas y desconocidas.	This is likely because tinnitus has many known and unknown causes.
En el zumbido de oídos subjetivo, pues eres la única persona que puede escuchar el sonido.	In subjective tinnitus, you are the only person hearing the sound.
También es probable que tengas un exceso de cerilla, lo que puede provocar el zumbido de oídos.	You may also have excessive earwax, which can cause tinnitus.
Se necesitan más estudios para evaluar la eficacia de la acupuntura para curar el zumbido de oídos.	More studies are needed to assess the effectiveness of acupuncture on improving tinnitus.
Otro estudio indicó que el alcohol en realidad puede ayudar a aliviar el zumbido de oídos en los adultos de edad avanzada.	Another study indicated that alcohol may actually help relieve tinnitus in older adults.
La razón para el zumbido de oídos parece ser que alguien quiere cortar nuestra capacidad de comunicación con otros seres.	The reason for tinnitus seems to be that someone wants to shut down our ability of communication with other beings.
Una revisión reciente concluyó que no había evidencia suficiente como para justificar el uso de ginkgo biloba para tratar el zumbido de oídos.	A recent review concluded that there was insufficient evidence to support the use of ginkgo biloba to treat tinnitus.
Una revisión reciente de los estudios sobre el éxito de la acupuntura para el zumbido de oídos concluyó que había algunas razones para tener esperanzas.	A recent review of studies of the success of acupuncture for tinnitus concluded that there was some cause for hope.
Se considera que el ginkgo biloba aumenta el flujo sanguíneo que va hacia el cerebro y se ha usado para tratar el zumbido de oídos obteniendo resultados variados.	Ginkgo biloba is believed to increase blood flow to the brain and has been used to treat tinnitus with variable results.
Menopausia: el zumbido de oídos es uno de los síntomas menos comunes de la menopausia y en realidad puede deberse a la edad, en lugar de la transición menopáusica.	Menopause: Tinnitus is one of the rarer symptoms of menopause and it may be actually due to age rather than the menopausal transition.
Por lo general, estos sonidos suelen percibirse como campanillas, pero pueden sonar como zumbidos, estruendos, silbidos, chasquidos o siseos. Millones de personas alrededor del mundo experimentan el zumbido de oídos.	These sounds are most often perceived as ringing, but can be heard as buzzing, roaring, whooshing, swishing, clicking or hissing sounds., Millions of people around the world experience tinnitus.
El zumbido de oídos objetivo es muy inusual, pero el doctor puede percibirlo durante un examen.	Objective tinnitus is much rarer, but can be perceived by a physician during an examination.
El zumbido de oídos puede causar otros problemas, incluidos la fatiga, el estrés, el insomnio, los problemas de concentración y de memoria, la depresión y la irritabilidad.	Tinnitus can cause other problems, including fatigue, stress, insomnia, difficulties with concentrating and with memory, depression and irritability.
El zumbido de oídos puede ser un síntoma de un trastorno más grave, incluidas las lesiones en los oídos y la pérdida de la audición (neurosensorial y relacionada con la edad).	Tinnitus can be a symptom of a more serious disorder, including ear injury or hearing loss (sensorineural and age-related).
El zumbido de oídos puede variar desde sonidos muy fuertes hasta sonidos muy suaves, el sonido puede ser lo suficientemente fuerte como para interferir con una audición normal y puede escucharse en uno o en ambos oídos.	Tinnitus can range from very loud to very soft sounds, can be loud enough to interfere with normal hearing and be heard in one or both ears.
Pregúntale al doctor si tus medicamentos podrían contribuir con el zumbido de oídos.	Ask your doctor if your medications might contribute to tinnitus.
Muchos trastornos que afectan al flujo sanguíneo pueden provocar el zumbido de oídos.	Many disorders that impact blood flow can cause tinnitus.
La ansiedad y la depresión pueden relacionarse con el zumbido de oídos, y viceversa.	Anxiety and depression can be associated with tinnitus and vice versa.
Por lo general, el zumbido de oídos desaparece junto con los otros problemas menopáusicos.	Often, the tinnitus disappears along with other menopausal issues.
Este puede ser un buen primer paso para determinar cómo tratar el zumbido de oídos.	This can be a good first step in figuring out how to treat your tinnitus.