vuelco

Popularity

1,500+ learners.

Tenía un gran interés en el vuelco del sistema.	It had every interest in overturning the system.
Asiento con dispositivo a gravedad que permite el vuelco con movimiento amortiguado.	Gravity device allowing the seat to tilt with a cushioned movement.
Apéndice — Determinación del movimiento vertical del centro de gravedad durante el vuelco	Appendix — Determination of the vertical movement of the centre of gravity during rollover
Asiento con dispositivo a gravedad que permite el vuelco con movimiento auto-frenante.	A gravity device allows the seat to tip up with a cushioned movement.
Sin embargo, el vuelco político del 1989-90, en vez de simplificar nuestras relaciones, las complicó.	Nonetheless, the political upheaval of 1989-90 complicated our relations instead of simplifying them.
Apéndice 1: Determinación del movimiento vertical del centro de gravedad durante el vuelco	Appendix 1 — Determination of the vertical movement of the centre of gravity during rollover
Para asegurar un estante alto contra el vuelco, seleccione dos fijaciones de pared desde cuatro estantes hacia arriba.	To secure a high shelf from tipping, select two wall fixings for four shelf bases.
Algunos periodistas y académicos, al explicar el vuelco electoral del caso español, se hicieron eco de la afirmación de V.O.	Some journalists and scholars, explaining the Spanish electoral overturn, echoed V.O.
Mi hipótesis sobre la trayectoria causal que produjo los efectos que trajeron consigo el vuelco electoral es como sigue.	My hypothesis about the causal path which produced the effects that brought about the electoral overturn is as follows.
Cuando el vuelco del ratón en el elemento que desea compartir, muestra grandes iconos redes sociales para permitir compartir infantil.	When the mouse rollover the item you want to share, displays icons largest social networks to allow sharing childish.
Cada año, en Italia, se registran 200 accidentes mortales entre los agricultores, muchos de ellos provocados por el vuelco del tractor.	Every year in Italy there are 200 fatal accidents among farmers, many of them caused by a tractor overturning.
Al respecto, nos preocupa el vuelco visible hacia la función de verificación que se ha producido en la atención del Organismo.	As such, we are concerned to note that there has been a visible shift in emphasis towards the verification role of IAEA.
Una explicación más estructural es el vuelco masivo de la Sierra a Lima y a la Costa relativamente pronto en el siglo 20.	A particularly structural explanation is the massive emigration from the mountains to Lima and the coast relatively early in the 20th century.
Se incluyen en el precio nociones básicas de kayak de mar: evitar el vuelco, estabilidad, propulsión, equilibrio, conducción, remontar en caso de vuelco, etc.	Included in the price of sea kayaking basics: avoid tipping, balance, stability, propulsion, driving, traced in the event of overturning, etc.
Además, Ayón comenta sobre el vuelco político que trajeron las elecciones de medio término y el prominente papel que jugaron los latinos como votantes y candidatos.	Ayon also comments on the political shift brought by the midterm elections and the prominent role played by Latino voters and candidates.
Además, Ayón comenta sobre el vuelco político que trajeron las elecciones de medio período y el prominente papel que jugaron los latinos como votantes y candidatos.	Ayon also comments on the political shift brought by the midterm elections and the prominent role played by Latino voters and candidates.
Horror de horrores!, la sangre se congeló en mis venas, El témpano estaba aún en movimiento y su gran peso y fuerza en el vuelco causaría sumergirnos temporalmente.	The blood froze in my veins. The iceberg was still in motion, and its great weight and force in toppling over would cause it to submerge temporarily.
A su vez, para éstos, las concesiones socialis tas serian una poderosa base de apoyo, una especie de bastión socialista donde se podrían nuclear las fuerzas que preparan el vuelco socialista.	Conversely, for the latter the socialist concessions will become powerful bases of support, a kind of socialist bastion where forces could be gathered in preparation for the socialist overturn.
El finlandés parecía calmado y con todo bajo control, a pesar de que Paddon estaba pisándole los talones, por lo que el vuelco a alta velocidad en el TC14 le costó el liderato.	The Finn seemed calm and in control, despite Paddon snapping at his heels, so the high-speed roll that cost him the lead on SS14 came as a big shock.
Protección de vuelco y de caída de objetos Las cargadoras, topadoras, traíllas, niveladoras, volquetes articulados y cargadoras con retroexcavadora de una potencia superior a 15 kW deberán tener una estructura que las proteja contra el vuelco.	Roll-over and falling object protection Loaders, dozers, scrapers, graders, articulated steer dumpers and backhoe loaders with an engine performance of more than 15 kW should have a structure that will protect against roll-over.