vivir

to live

Popularity

500+ learners.

En el viven familias jovenes, y existe un ambiente muy agradable de convivencia.	In the young families live, and there is a very pleasant environment of coexistence.
Su mujer y él viven en Los Angeles.	He and his wife live in Los Angeles.
Su mujer y él viven en los ángeles.	He and his wife live in Los Angeles.
El Huerto del Cura es de dimensiones modestas: tiene escasamente 13.000 metros cuadrados y en él viven alrededor de 1000 palmeras.	The Huerto del Cura is relatively small: it has barely 13,000 square metres and about 1,000 palm trees live in it.
Uno de esos ídolos, de los más adorados, es el dinero; por él viven muchos y, en la práctica, a él sacrifican su tiempo, su salud, su familia, su vida.	One of these idols, one of the most worshipped, is money; for it many live, and, in practice, to it sacrifice their time, their health, their family, their life.
Todos estos esfuerzos apuntan a reequilibrar la ecuación de bosque tumbado versus bosque en pie para los que en él viven; y se destinan a incluir los factores externos dentro de la ecuación.	All of these efforts aim at rebalancing the equation of forest lying down versus forest standing to those living within it; they are aimed at including the externalities within the equation.
El País Vasco o Euskal Herria en euskera, es un territorio que se extiende a ambos lados de los Pirineos, abarca varias regiones administrativas en Francia y en España, cubre algo más de 20.500 km2 en él viven unos 3 millones de personas.	The Basque Country, or Euskal Herria in Basque, straddles the Pyrenees and covers several administrative areas in both France and Spain, with just over 20 500 km2 and a population of approximately 3 million inhabitants.
Personas como él viven por mucho tiempo.	People like him live too long.
Los tipos como él viven para siempre.	Guys like that, they live forever.
En él viven los dioses. El mayor de ellos y en cierto modo el único es Ngnechen.	The greatest of them, in a certain way, the only one is Ngnechen.
Ese conocimiento se le dio asimismo a todas las cosas vivientes, pues solo mediante él viven.	It was given as well to every living thing, for by that knowledge only does it live.
Sus cantos siguen vivos, y solo por él viven los dioses y los héroes de la Antigüedad.	His songs yet live, and in them alone live still the gods and heroes of olden times.
Este parque natural no es muy grande, pero en él viven 800 elefantes, así que la aventura está asegurada!	This natural park isn't very big, but as 800 elephants live in it adventure is assured!
Si el papagayo chihaet, es necesario trasplantarlo en la jaula separada (en caso de que con él viven otros papagayos).	If the parrot sneezes, it is necessary to replace him in a separate cage (in case with it there live other parrots).
De él viven las familias de los 4.000 obreros que trabajan en sus hornos procesando plomo, zinc, cobre, oro y plata.	It provides a living for the families of 4,000 workers who operate its furnaces processing lead, zinc, copper, gold and silver.
Este es el propósito de su venida —la restauración de la paz paradisíaca sobre la tierra—; y los que se acuden a él viven ahora en esta paz.	This is the purpose of his coming—the restoration of paradisiacal peace on earth; and those who take refuge in him live now already in this peace.
El zoo de Barcelona está situado en el interior del Parc de la Ciutadella. En él viven animales de 400 especies diferentes, incluidos gorilas, felinos, pájaros tropicales y reptiles.	Barcelona Zoo is inside the Parc de la Ciutadella and is home to 400 different species, including gorillas, felines, tropical birds and reptiles.
En él viven varias especies cuya conservación preocupa; plantas de las familias Fabaceae y Orchidaceae y animales como chimpancés, leopardos y pangolines gigantes, entre otros.	Various species of conservation concern are found here; flora from the family Fabaceae and Orchidaceae as well as fauna such as the Chimpanzee, Leopard and the Giant Pangolin amongst others.
De carácter bohemio, en él viven artistas y escritores y sus calles se encuentran repletas de árboles, bares y terrazas en los que tomar una copa con los amigos.	A typical bohemian neighbourhood, where artists and writers choose to live and whose streets are chocked full of trees, bars and outside tables, perfect for a drink with friends.
Los menores que sí permanecen en él viven durante prolongados períodos de tiempo en centros de detención de facto, en condiciones inadecuadas e inseguras y recibiendo poca o ninguna información sobre sus derechos.	The children who remain in the system experience extended stays in de-facto detention centers, live in unsafe and inadequate accommodation, and receive little to no information about their rights.