visillo

Popularity

500+ learners.

Él se cierra también (en este caso delante de) el visillo.	It also is closed (in this case in front) by a curtain.
Es más fácil dividir a la antecámara por el visillo.	Most easier to divide a vestibule a curtain.
Se puede cerrar la percha por el visillo.	The hanger can be closed a curtain.
Si después de esto el paso, que parece bastante profundo, cerrar por el visillo, es causada la impresión que ante usted dos corto, y por eso relativamente ancho los locales.	If after that pass which seems deep enough to close a curtain, the impression that before you two short, and consequently rather wide premises is made.
Alrededor de la puerta invitamos a construir la estantería de las tablas de la anchura 2O-25 cm. Sobre la puerta (esta parte de la estantería es deseable cerrar por el visillo) se encontrará el lugar para el archivo pequeño.	Round a door we suggest to construct a rack of boards in width 2O-25 see Over a door (this part of a rack is desirable for closing a curtain) there will be a place for small archive.
En la parte superior de la construcción son instaladas las portezuelas, basta de colgar de abajo el visillo.	In the top part of a design doors are equipped, from below it is enough to hang up a curtain.
Ya, pero en este caso, él solo estaba cerrando el visillo.	Yeah, but in this case, he was just closing the shade.
Se cierra también por el visillo.	It also is closed by a curtain.
El listón superior al mismo tiempo juega el papel que dirige para el visillo pequeño.	Top rejka simultaneously plays a role directing for a small curtain.
Todo se saben que el conforte les da a los locales los tejidos — las mantas, la almohada, el visillo.	All know that the cosiness gives to rooms textiles—plaids, pillows, curtains.
El espacio bajo la tabla se cierra por el visillo que se traslada sobre los rodillos, que cubre el listón.	The space under a board is closed by a curtain moving on rollers with which covers rejka.
A las paredes amarillas se acercará el revestimiento de los muebles y el visillo de los colores rojos, verdes, azules y castaños oscuros.	The upholstery of furniture and a curtain of red, green, blue and brown colours will approach to yellow walls.
El listón, necesario para el visillo, junto con el biombo se mantiene fuerte bajo la parte movible a las patas de mesa delanteras.	Necessary for a curtain rejka together with a screen fastens under a sliding part to forward legs of a table.
Además usamos la variante con las camas plegables, que se instalan en la sección inferior de la estantería y delante de se cierran por el visillo.	Thus we use a variant with folding beds which take places in the bottom branch of a rack and are in front closed by a curtain.
Delante de stoleshnitsa tiene también la marquesina, el portador que cubre para el visillo de un de las secciones (cm. El dibujo superior a la izquierda).	In front the table-top also has a peak, the covering holder for a curtain of one of branches (the top drawing at the left see).
Las reglas son bastante simples aquí: las cortinas o el visillo salen de las telas fáciles y claras para los locales pequeños o de denso y oscuro — para de gran volumen.	Rules are quite simple here: curtains or curtains get out of light and light fabrics for small rooms or from dense and dark—for large-size.
Al techo a través del local por medio de los tornillos y shkantov se mantiene fuerte la cornisa de la anchura correspondiente, y sobre ello se fortalece el visillo con los rodillos.	To a ceiling across a premise by means of screws and shkantov the eaves of the corresponding width fasten, and on it the curtain with rollers becomes stronger.
No es posible alcanzar la harmonía y la integridad artística en el interior, si son ornamentales y mnogotsvetny serán el empapelado, y el visillo sobre las ventanas, el tapiz, y el revestimiento de los muebles, el mantel, y la vajilla.	It is impossible to reach a harmony and art integrity in an interior if are ornamental and mnogotsvetny will be both wall-paper, and curtains at windows, both a carpet, and a furniture upholstery, both a cloth, and ware.