el virus del zika

Traductor
Ejemplos

En muchos países siguen los brotes de dengue y chikungunya, que son transmitidos por el mismo mosquito Aedes que el virus del zika.	Outbreaks of dengue and chikungunya, which are transmitted by the same Aedes mosquito as Zika, are continuing in many countries.
Además, tampoco se puede distinguir si la infección ha sido causada por el virus del zika o del dengue, pues ambos microorganismos producen la proteína NS1.	It is also impossible to determine if infection has been caused by Zika or by the Dengue virus, because both microorganisms produce the NS1 protein.
Sepa cómo puede evitar transmitirle el virus del Zika a su pareja.	Learn how you can prevent passing Zika to your partner.
Nosotros estábamos interesados en el virus del Zika porque es un arbovirus.	We were not interested in Zika because it is an arbovirus.
El mosquito que transmite el virus del Zika también está activo durante el día.	The mosquito that transmits Zika is also active during the day.
No vacuna que prevenga el virus del Zika.	There is no vaccine to prevent Zika.
Los mosquitos que propagan el virus del Zika se encuentran en todo Estados Unidos.	The mosquitoes that can spread Zika are found throughout the United States.
¿De dónde vino el virus del Zika y qué podemos hacer al respecto?	Where did Zika come from, and what can we do about it?
¿Cómo contraen el virus del Zika las personas?	How do people get infected with Zika?
La enfermedad causada por el virus del Zika es por lo general leve y no requiere hospitalización.	Illness from Zika is usually mild and does not require hospitalization.
Información sobre el virus del Zika de los CDC (CDC.gov)	US Citizens Living in Areas with Zika Transmission (CDC.gov)
¿Qué es el virus del Zika?	What is Zika?
El virus del Zika se transmite principalmente por la picadura de los mosquitos de la especie Aedes infectados.	Zika is primarily spread through the bite of an infected Aedes species.
Cuatro de cada cinco personas que contraen la infección por el virus del Zika puede que no presenten síntomas.	Four in five people who acquire Zika infection may have no symptoms.
Significa que la infección por el virus del Zika durante el embarazo aumenta la probabilidad de tener estos problemas.	It means that infection with Zika during pregnancy increases the chances for these problems.
El mosquito que transmite el virus del Zika también está activo durante el día.	The mosquito that transmits Zika is also active during the day. Get rid of any standing water.
El Ministerio de Salud reportó este año 37 casos de microcefalia por el virus del zika en la provincia de Salta.	The National Health Ministry reported 37 microcephaly Zika linked cases in the Salta province.
Los médicos también han detectado otros problemas en los embarazos y entre los fetos y bebés que se infectan con el virus del zika antes del nacimiento.	Doctors have also found other problems in pregnancies and among fetuses and infants infected with Zika virus before birth.
La infección por el virus del zika en las mujeres embarazadas ha sido vinculada a graves defectos congénitos y otros trastornos adversos de nacimiento para sus niños.	Zika virus infection among pregnant women has been linked to severe birth defects and other adverse birth outcomes for their infants.
Se han ido muchas personas con estudios superiores, como médicos y profesionales de la salud, lo que ha dejado a Puerto Rico especialmente vulnerable a medida que se propague el virus del zika.	Many highly educated people, including doctors and health care professionals, have left, leaving Puerto Rico particularly vulnerable as the Zika virus spreads.